换装结束后，一支新鲜出炉的德军巡逻小分队就出现在公路上。但他们绕过山丘，出现在东方营士兵的视野里时，有不少士兵慌忙放下了手里的饭盒，将枪口对准了小分队出现的方向。当他们看清楚来的是一支德国巡逻队后，又纷纷收起了枪，继续坐下来吃饭。
恩斯特带着十二名穿着德军制服，挎着冲锋枪的“德国兵”，沿着公路朝敌人休息的地方走去。走在他身边的格里萨，看到敌人在驾驶台顶部架着一挺机枪，但不是德军列装的mg34通用机枪，而是一挺很少见的捷克轻机枪。正副机枪射手就站在机枪的旁边聊天，他们朝恩斯特他们望了一眼后，又自顾自地继续聊天。
看到一队巡逻兵朝自己走过来，一名执勤的哨兵立即迎了上去，用生硬的德语问道：“站住，你们是哪部分的？”
恩斯特没有搭理他，用手将他扒拉到一旁，径直来到了人群前，把双手往身后一背，板着脸问道：“你们这里是谁在负责？”
他的话音刚落，便有一名穿着上尉制服的军官站出来，抬手向他敬礼后，用蹩脚的德语说道：“上尉先生，这里负责的，是党卫军的一级突击队小队长乔纳斯负责！”
索科夫只告诉这里有一支敌人，并没有说这些不是德国人。因此恩斯特听完上尉说的俄语腔很重的德语后，瞥了对方一眼，有些诧异地问：“你是俄国人？”
“是的，上尉先生。”上尉慌忙挺直身体回答说：“我叫洛尔滨，以前在俄国军队里待过，如今是第47东方营的营长。”
恩斯特知道每个东方营里，都会有一支东方士兵监察组，全部由党卫军士兵组成，他们的责任是负责监督这支部队作战。上尉嘴里所说的乔纳斯，应该就是监察组的组长，于是他等上尉一说完，便望向那些还站在火堆旁的官兵，冷冷地问：“谁是乔纳斯？”
一名党卫军士兵从人群中挤出来，来到了他的面前，抬手敬礼后，有些心不在焉地问：“您好，上尉先生，我是一级突击队小队长乔纳斯，请问您有什么事情吗？”
看到对方不过是党卫军的一名小兵，恩斯特便厉声质问道：“谁让你们在这里生火的？”
“上尉先生，”乔纳斯连忙向恩斯特解释说：“赶了半天的路，士兵们都饿了，所以我让他们下车休息一下，顺便吃点东西。”
“你不知道这一带经常有游击队出没吗？”恩斯特故意吓唬对方说：“你们居然还敢在这里停留，立即收拾东西离开。”
“是，上尉先生。”乔纳斯慌乱地回答说：“我们这就离开。”随后转身冲着那些东方营的官兵，用同样蹩脚的俄语喊道，“出发，立即出发！”
东方营的官兵听到乔纳斯的喊声，慌忙手忙脚乱地熄灭了篝火，简单地收拾了一下东西，便纷纷等车。就在乔纳斯转身准备坐进驾驶台时，恩斯特忽然问了一句：“一级突击队小队长先生，你们这是要去什么地方啊？”
“去季姆地区，那里发现了大量俄国人的游击队，我们是奉命去歼灭他们的。”乔纳斯关上车门后，最后说了一句，“库尔斯克的守军空虚，所以不得不将这些俄国战俘组成的部队都调出来，去清剿该死的游击队。”说完，他抬手在司机的肩部拍了一下，“开车！”
等到敌人的车队远去，指战员们便纷纷从藏身的地方出来。索科夫走到恩斯特的面前，冲他点了点头，赞许地说：“恩斯特下士，好样的，干得不错。”
“少校，我觉得有事需要向您报告。”恩斯特迟疑了片刻，随后对索科夫说：“刚刚那位党卫军的一级突击队小队长，在无意中说漏了嘴，说库尔斯克城内空虚，根本抽调不出部队去清剿季姆地区的游击队，因此只能调由战俘组成的东方营去充数。”
听到恩斯特这么说，索科夫的脸上不禁露出了惊喜的表情，他扭头朝旁边的几名指挥员看了一眼，随后吩咐万尼亚：“上尉同志，立即派出侦察人员，到库尔斯克去进行侦察，搞清楚敌人的部署情况。”
但万尼亚遵照索科夫的命令，安排人手赶往库尔斯克方向侦察时，一连、二连的指战员才知道，原来是自己正在朝德军的后方进军，他们的心里不禁开始紧张，都在思索：为什么我们不撤退，反而到敌人的后方来了？如果打起来，会有援兵赶来支援我们吗？还有，如果在战斗中负伤，是否能及时地得到医治呢？
虽然战士们的心里都在打自己的小算盘，但既然索科夫已经下达了命令，那么就只能无条件执行了，哪怕前面是刀山火海，也只能硬着头皮闯了。
和战士们相比，各级指挥员就要乐观得多，最初索科夫提出要进攻库尔斯克时，他们还担心敌人的兵力太强大，自己去进攻纯属以卵击石。如今得知库尔斯克城内的兵力薄弱后，大家的想法就发生了翻天覆地的表现，恨不得立即冲入城内，消灭那些数量有限的守军。