孔雀舞敏锐地察觉到阿莱的内心波动，关切地问：“你是不是有什么心事？我能看出来你很犹豫。能让你这么一个平时做事果断的人也犹豫，想必这个事情相当棘手吧。如果你觉得不好说或者不想说，那也没关系的。”
阿莱感激地看着孔雀舞，她的理解和包容让他心中一暖。他停下脚步，温柔地对孔雀舞说：“今晚的月色真美。”
孔雀舞抬头望着天空中的一轮明月，微微一笑，又看向阿莱，眼神中充满了温柔和期待。
“阿舞，我给你讲个故事吧。”阿莱轻轻牵起她的手，语气柔和，“在遥远的东方，有个非常着名的作家。他在成为知名作家之前，曾经在学校担任过英语老师。有一次，他给学生布置了一篇英文翻译作业，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句'I love you'翻译出来。”
孔雀舞静静地听着，眼中闪烁着好奇的光芒。
“有学生翻译成了‘我爱你’，但老师摇头说道：‘我们通常不会把“我爱你”挂在嘴边，这样直译没有韵味。’于是学生问：‘那应该怎么翻译？’”
阿莱停顿了一下，目光深情地看着孔雀舞，“老师沉吟片刻，说：‘我们会说“今晚月色真美”。’自此，‘今晚月色真美’成为一种含蓄表达爱意的方式，把男孩对女孩的爱慕隐藏在‘愿意与你共享美好事物’的感情中。”
孔雀舞脸色微红，低下头，小声说道：“那被表白的人应该怎么回答呢？”
阿莱温柔地笑了笑，“如果被表白的人也正有此意，可以回复对方：‘风也很温柔’，这表示‘我也是同样的