翠翠扶着流连往回走。流连很不习惯这假模假式的样子，试图抽出胳膊自己走，翠翠却不肯松手，甚至更用力了。流连无奈，只好任由她扶着。
回到新房，满天满地的红色烧得人眼疼。流连坐不住，在屋里转磨。新房是西屋，西边儿有个套间儿，流连进去看看，很窄，只有半间，却是盥洗室，青砖辅地，有脸盆，木桶，脚盆，靠墙放了一个小小的竹架子，手巾澡豆儿胰子青盐牙刷一应俱全。流连不由大喜，叫了翠翠赶紧弄点儿热水来。
翠翠办事儿一向地道，嘴儿又甜手又快，麻手利脚帮流连将头洗了，真舒服，索性脱了衣裳用毛巾擦了擦汗涔涔的身体，换了身儿天缥色轻罗衫裤，也没穿裙子，拦腰系了一条绯色绫汗巾儿。翠翠不由称叹：“小姐，个子高了穿衣裳就是好看，你这么穿看着就凉快！外边加条半臂吧……”
“一边儿去，就这我还嫌厚呢！又不出门儿，穿那么正经干啥？找罪受呢？”做衣裳时流连想做几套短衣短裤，差点儿被奉贤骂死。好容易离了那个事儿妈，谁知道翠翠比她还唠叨。
翠翠知道自家小姐的脾性，也不多说，只凑近了悄悄说：“小姐，只陪了一匹红织锦缎，一匹素锦，一匹翠绡，一匹红绡，两匹素绢，两匹潞绸，两匹绵绸，两匹里子纱，两匹三线布，两匹毛青布，加上彩礼的尺头，凑了一箱，剩下的都是别人添箱的尺头，底下全是做里衣的素白绫绢，也凑了一箱，连绣鸾小姐的一半儿都不到，绣鸾小姐光各色绫子就有一板箱！织金妆缎闪缎云缎你都没有！”
“傻丫头，绣鸾是人家的亲闺女，又是嫁到王府去的，我拿什么比？这些布料日常穿也是好料子！人要知足！要是用我自己的银子，哪里舍得买这么多！东西都收起来了吗？那些簪子什么的，可得查点好。”
“看小姐说得，我是干什么吃的？早收好了，都在后间里呢！你要不要去看看？”
“改天吧！今天累了！你把鞋先找出来，明天要用。你饿不饿？有人儿招呼你吃东西吗？”
“没有，我趁空跑到娘家席上，六小姐给了我一碗肉，两个馒头，倒也吃得饱饱的！小姐，没撒帐，他家是不是故意的？”
′
“又不圆房，撒什么帐？”