掌柜面上却不显，拿玉手镯到亮光处，仔细观看后回来问道：“姑娘是死当，还是活当？”
翠花问道：“活当怎讲，死当又当如何？”
“活当嘛！只能当二百两，三个月期，半年期一百八十两，一年期一百五十两。死当嘛一口价五百两，多一分不付。”
翠花心道：真黑，怪不得当铺能挣钱。如果是买这玉手镯，怎么样也得一两千两，真是货到地头死。
“掌柜的，你看在我老乡份上，好歹多给点吧！我们逃荒过来的不容易啊，不然怎么舍得当掉传家之物？”
钱串串也帮忙道：“掌柜的，您看在她是我老乡的份儿上，多少给添点。”
掌柜的一瞪眼：“钱串串，你到底是哪边的，你还要不要工钱了！”
“唉呀！掌柜的你不给我工钱也行，多少给姑娘添点，她们逃荒过来，真不容易啊！你老就帮帮忙吧！”
掌柜的翻了翻眼睛，在钱串串的大力劝说下，最后掌柜的加了五十两。
翠花知道，掌柜的不添她也得当了，这东西放穷人身上，就是个死物，还不如几亩地实在，放富贵人家身上，就是身份的象征。
翠花同意卖后，看掌柜的写道：今收到破损，有裂纹玉手镯一支，死当，绝不退货，五百五十两银子，当面付清，现在银货两讫。看完翠花用大拇指按了手印。
翠花当了三百两银票，二百五十两现银，外加三两银子的手续费。
钱串串送翠花出门，翠花给了钱串串一两银子的答谢，钱串串也不客气，收了谢过翠花。
回去掌柜的又赏了他一两，钱串串：今天真是个发财的好日子。
掌柜的晚上把玉手镯送到了主子美妇人手里，美妇人连连赞道：果然是好东西，现在两件宝贝，都在自己手里。
美妇人对身边妈妈吩咐道：“查一查这个姑娘，说是逃荒来的。”
“是，夫人。”
翠花这头拿上银子，找到刘牙人，把庄子买了下来，派了牛角换跟严家成过去管理，现在做饭打扫卫生有吴婶夏荷，跑腿有李子泉，育苗有吴实再。
庄子上现在有牛角换严家成，小金现在跟着盛二爷，小银除了练武，就是到处帮帮忙，还有就是晚上，小安这个夫子教学，不许缺席。
翠花还是只能写一手，她自成一派的，没骨头软趴趴，还缺胳膊少腿的“狗爬字体”。
现在每天多了一个蔡齐飞，练武要挨着小安，学认字写字，也是最认真的，每天抢了李子泉的活接送小安，李子泉只能沦为看门大爷。
蔡家在离这里另一条街，租了个小院子，里面有三间房子，老两口一间，从中间拉个帘，外面吃饭，里面睡觉，另一间蔡齐飞父母住，第三间也被从中间隔开，一分为二，蔡家姐弟俩住。