麦克伦被礼貌回绝后，微笑举杯，提议道：“那为了我们合作无间的干杯吧！”
劳拉轻轻碰杯，抿了一口应道：“合作愉快！”
麦克伦一饮而尽，又给自己斟满，继续问：“接下来两周休息，你要回国吗？”
劳拉摇头：“不，我打算去莫斯科看看一位老朋友。”
麦克伦虽好奇这位老友是谁，但终究没有多问，毕竟两人只是初次合作。
虽然共事多时，彼此的话题通常仅限于工作，鲜少触及私事。
“好吧，祝你一路平安。”麦克伦再次举杯祝福。
劳拉笑着回应：“谢谢。”
麦克伦又坐了一会，两人随意聊了些回归后的工作计划，随后麦克伦起身告辞。
时间悄然流逝，远离了都市的喧嚣和霓虹的闪耀，林间的生活显得规律而平静。
比如乔不斯，以前在老鹰有‘不夜城之子’之称，但在这深山老林里，他每晚睡得比谁都香甜。
接近午夜，一个身影悄然离开帐篷。
在确认周围无人注意后，劳拉走向森林深处。
早在山顶独处时，她就决定午夜时分独自探访金，与它告别。
然而，劳拉并未察觉，就在她离开不久，科卡夫也悄悄起身。
科卡夫注视着劳拉远去的背影，轻轻叹了口气。
这个女人果真独自闯进了森林。
这些老鹰人真以为这片森林是平静无波的？
难道他们不明白，如今的安宁全靠自己维护？
难不成他们认为他手里的几万大洋是白给的？
无奈地深吸一口气，科卡夫还是拿起心爱的半自动步枪尾随其后。
不论是出于金钱考量，还是友情，他都无法任由劳拉一个女性单独行动。
为了避免劳拉发现自己被跟踪而受惊，导致森林动物骚动，科卡夫并未上前结伴，而是暗中跟随。
熊猫的栖息地离营地不远，是熊妈找到的一个大树洞。
旅途中，能有个树洞作为栖身之所已属奢侈，很多时候熊猫都是直接露天过夜。
山林的夜晚，即便是夏日也会透着一丝凉意，但这对皮糙肉厚的黑熊来说不算什么。
对熊猫而言，最难以忍受的是那些在枯叶和杂草中爬来爬去的虫子。
虽然皮毛能抵挡毒虫叮咬，但那份瘙痒感让熊猫十分难受。
自从上次遇见那条蝮蛇后，熊猫对灌木丛多了一份警惕，生怕被毒蛇咬伤。
总而言之，熊猫更偏爱树洞或山洞生活，这样能让它安心入眠。
劳拉提着手电筒踏入森林，小心翼翼地控制着声响，以免惊扰动物。
人们常误以为动物害怕光，其实它们只怕火。
而电筒光并不会让它们感到害怕，反而会因好奇靠近。
在老鹰，每年有近半数的野鹿命丧车轮之下，只因这些简单思维的生物追着光线前行，却不知灯光意味着危险的公路。
劳拉的手电光亮有限，只能照亮一小块区域。
熊猫一家在这里待了三天，因此劳拉记住了那个树洞的位置，即便在黑夜中，她也能借着满天繁星辨认方向。
利用自然界的标志来定位，是每位野生动物摄影师的基本技能。