Ray?：【我最近才搞明白国际象棋的规则】
还真是个新手啊……这人在昵称里搞了个国际象棋黑王的符号，弄得孟凝还以为他是什么高手，结果就这。
跟新手下棋一点意思都没有，更无法提高她的实力，她正要礼貌请他离开，脑中突然浮现一个想法，配合翻译器，她试着与他沟通。
Caren1149：【你是D国人么？】
Ray?：【是的】
孟凝抿了抿唇，输入文字：【我是A国人，最近正在学习D国语，如果你愿意做我的D国语陪练，那作为交换，我可以教你下国际象棋】
对面过了大约两分钟都没有发来新消息，就在孟凝以为她可能要被拒绝时，Ray?终于说话了：
【我可以做你的陪练，但我无法确定你是否真的具备足够的实力教我下棋】
懂了，意思就是，仅仅通过刚才那局简短的比赛，他还没办法认可孟凝的实力。
孟凝立刻回复：【接下来的一个半小时里我都会继续下棋，你可以在这里观战，如果你认为我的实力不够，直接拒绝也没有问题】
Ray?：【好的，我很乐意】
很快，Ray?就退出竞技状态，把位置让给别人。
刚才她们之间的对战虽然很短，但也为这个房间吸引了几个观众，Ray?刚一退出去，就有一个观众顶上，比赛再次开始。
从现在开始，下棋的目的在于给Ray?展现实力，所以孟凝没有收着，从一开始就火力全开，用出一招经典的开局方法。
对面应该是有一定经验的，前三步都能妥善应对，不过到第四步的时候，孟凝就能看出他的漏洞了。
针对这个漏洞，她步步紧逼，最后在十分钟内结束战斗。
观赛区一片惊叹声。
WULLIOM：【白方真是太厉害了，没想到第14步可以这么下，我要把这局记录下来，回去复盘2遍！】
Peterhhhhh：【白方最开始使用的是伊文思弃兵开局，后面的走法也很契合整个套路，黑方完全进入白方的节奏了】
XEROxxx：【不过黑方的实力不是很强，我认为如果是我来对阵黑方，应该也能获胜！】
孟凝快速阅读观众发来的评论，用翻译器翻译她没见过的单词，再试着通读全句，最后将整个句子用翻译器翻译出来，对比她和翻译器之间的区别，以此分析语法结构，达到快速学习的目的。
不过在论坛上，大部分人都不会用正式的书面语言发评论，很多语法都是不准确的，孟凝如果想要彻底理解它们，还得结合教材。