当翠翠第一次见到跟渔村里所有人都不一样的刘整的时候，不自觉就把眼睛死死的粘在了气质儒雅的少年身上。
而当刘整第一次见到翠翠的时候，他惊讶于在这个遍地都是干黑疲瘦的村子里面，竟然还有生得如此水灵的姑娘。
刘整那时候就留了一个心眼，反正整日除了跟老爹待在小破草屋里读书的刘整，闲暇时候就是在村里村外的游荡，因此刘整不费吹灰之力，就找到了翠翠家住的方向。
自打那天起，刘整就经常跟一个鬼魂似的，有意无意的出现在翠翠家附近。
不过他等了好久，也没再能见到翠翠出门。
但是十六岁的少年和十五岁的少女，又都是正好怀春的时候，就在一次翠翠父母不在家的时候，翠翠偶然间听见了自家院门外面传来了一句听着古怪的声音，那声音好像在跟人说话又像自问自答般说了句翠翠听不懂的话。
“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。”
翠翠听不懂什么关关啾啾的，但是又很好奇，于是就忍不住踩着一张凳子从院墙上伸出脑袋，这一下刚好，就跟最近一直在她家附近徘徊的刘整四目相对。
果然少男少女的世界里，这一下就足以谱写出一部可歌可泣的爱情诗歌。
翠翠一下子红了脸颊，赶忙把头缩回去。
而刘整终于看见了朝思暮想的人儿，马上鼓足了胆子跑到翠翠家墙边，正好那里翻了一只破洞的小船，刘整站在船上，踮起脚点，正好能看到院里。
恰好刚才羞红了脸颊的翠翠并没有跑走，只是顺着墙根蹲了下去，这时候一抬头正好看到了从外面探进来的刘整的脑袋。
只不过这一次，没等呆若木鸡的翠翠喊出来或者跑进屋里去，刘整就先开口说话了：“姑娘，先不要走。”
翠翠听见声音停住脚步，扭过头来看着他。
刘整咽了口唾沫，然后小心翼翼的开口，生怕吓跑了眼前的姑娘。
“你长得真好看。”刘整说道。
翠翠没有说话，只是脸颊变得更红了，她看出来墙外站着的刘整的窘迫。于是在刘整的目光注视下跑回了屋里。
院墙外踮着脚的刘整 此时脸上流露出失望的神情。
正当他准备离开的时候，就看见翠翠匆忙的从屋里跑了出来，手里还拿着两个贴面饼子。
翠翠没有说话，只是在刘整的注视下来到墙角，站在凳子上，扭过头将两块饼子递给了墙外的刘整。