当晚餐进行到尾声时,随着胡来和扎克两人聊天内容的深入,扎克对华夏文化是越来越感兴趣,刚刚兴起的有生之年一定要去一次华夏的愿望也变得越来越坚定。
“胡来,你刚刚和我讲的四大名着我查到了。”扎克也看着手机说道,“《三国演义》《水浒传》《西游记》以及《金瓶梅》对吧。”
“嗨,扎克,你找到的那叫四大奇书,当然,有可能翻译给弄错了也说不定。”胡来又说道,“其实华夏的优秀文学作品非常多,不过有好多是需要掌握汉语才能读懂其中的精妙的。”
“一定要学会汉语么?”
“是啊,因为诗词歌赋类型的文学作品,它以其独特的韵律、意境和精炼的语言,构成了华夏文化的瑰宝,很多细微的美感和深邃的意蕴往往难以通过翻译完全展现的。”
扎克点了点头,他非常认可这一点,因为他读书涉猎很广,其中就包括古英语诗歌,古英语是英语发展历史中的一个重要阶段,大约从5世纪到11世纪。古英语诗歌以其独特的韵律结构、头韵和重韵等修辞手法而着称,是研究古英语语言、文学和文化的重要资源。
“华夏文化已经深深吸引了我,我决定了,我要学习汉语和古汉语,我要学习华夏人的语言,这样我才能更加准确的了解华夏文化的精髓!”说到这里,扎克突然眼睛一亮,继续在手机上进行操作,“我选修了汉语课,胡来,今后请你当我的汉语陪练。”
胡来吃下自己盘子里最后一块食物后说道:“当然没问题,华夏文化历史悠久、绚丽多彩绝对值得你进行深入了解,其精彩程度也绝对值回你学习汉语的票价。今后你在汉语上有任何问题,只要我时间允许,对你的陪练要求我是绝对欢迎的。”
等他们回到宿舍,正好碰见从盥洗室里出来刚洗完澡的凯文。