＂thank you！＂她还谢我哪！
你要真心谢我，你就应该赶紧爬，让我和露西单独待着，但是貌似马翠花并没有这个眼力见，或者就是，她故意地或者本能地阻隔我追求露西的节奏——这世上红娘少，法海多，反正我是没见过几个看见跟他（她）认识、有关系的帅哥美女和别人在一起他（她）能不生气的，人嘛，就那个德行，路过看见俩条狗屁股对屁股卯在一起他（她）都要平白无故跑过去踢几脚——我那时候虽然没想通这中间的原理，但是其实看透了这种人类的卑鄙天性，所以在这种情况下一般都会比较文明地隐藏自己的真实意图，这倒不是害怕别人捣乱，他（她）敢捣乱我捶他（她）就完了，而是对人类的卑鄙表现一种起码的尊重——就像我对蜜桃的有钱或者我爹的专横表现一种起码的尊重一样，你这些玩意对我没用，但是我没必要跟这种玩意明展大亮地作对，给自己要去的地方增加障碍不是吗？人生的这类障碍还少吗，还用得着我再主动地、愚蠢地给自己上强度？你哄着点翠花姐就完了，把她哄高兴了再去炮制露西也不晚，她又跑不了对不对...
既然让我查理哥看到了，想跑就没那么容易，我就是你吃太多辣椒起的火疖子，内分泌失调长出来的针眼，成年累月晒太阳生的黑色素瘤，脚上倒生的扣肉指甲，但凡你想处理我，我都得让你小子滋溜一点血肉出来——露西遇到我只能算她倒霉！
我和绝世丑女马翠花聊天，绝世美女露西就坐在旁边听着，面露蒙娜丽莎的微笑，马翠花就跟个神经病一样，我说中文她要给露西翻译，我说英文她也要翻译一遍，人家没耳朵吗听不懂我说的英文？所以她单纯就是把我的所有话都加工成自己想让露西听到的样子，然后再塞给她。因此上我一直在观察露西对这个行为的表现，她是愿意听我的话多一点，还是愿意听马翠花的话多一点——如果是后者，那么露西是个草包，绣花枕头，看着漂亮其实是个蠢货；如果是前者，那么她起码知道马翠花这个不分青红皂白跑来翻译的行为本身到底是什么意思——所以我总是说几句中文，再说几句英文，试探她的反应——还好，是前者，她更愿意直接从我这里获取信息，这起码是一个好现象，不论哪里的姑娘，我比较喜欢聪明人，你和她们来往比较容易轻松愉快。