“If that thy bent of love be honourable。”沉默了会儿，林真秀忽然说道。
“什么？”听到的不是解释，不是哄骗，让卫藤美彩有些意外，也让她准备好的话说不出来。
“这句话在海对面有个很有趣的翻译，叫做‘不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓’，我深以为然。”他继续重复早上在餐厅中说的话。
这下轮到卫藤美彩沉默了。
“刚才在M-net时你站出来，让我想起一首诗中的两句。”林真秀低声轻吟，“我们分担寒潮、风雷、霹雳，我们共享雾霭、流岚、虹霓。”
他看着卫藤美彩，用比早上认真多的态度说：“君以国士待我，我必国士报之。所以，不会有人留下来。因为，你和我都很年轻，还有很长时间可以互相了解。”
这话看似和早上一模一样，但卫藤美彩听得出其中的态度有天壤之别，而林真秀引用的中国典故因为太着名了，她也听懂了。
那么，这算是承诺吗？她心里既有着雀跃又怀着担忧，有点不敢相信之前自己那点维护的心这样快就能换来对方的诚意，脱口而出，“我可以相信吗？”
这句将自己放在卑下位置的问，让林真秀心生愧疚，他想让她相信，让她放心，于是他说：“不言之言，闻于雷鼓。”
相比前面那个典故，这句话对大多数日本人来说就很陌生了，好在望文生义也能大致明白其中的意思，这让卫藤美彩从早上就压在心头的那份沉甸此刻松动了许多，一整天都有些烦躁、抑郁的心情开始转好。
她眨眨眼，俏皮地问：“等明年，最多明年？”
林真秀有点窘迫，忍不住替自己辩解，“都一样的，都一样的。”
“真的都一样的？”她认真地追问。
“嗯。”他不想再说下去，伸出小手指，给出承诺，“指切。”
她看着他的眼睛，脸上慢慢地有了笑意，伸出自己的小指。
“嘘ついたら针千本饮。”
他们的小指勾在了一起，他们的声音在走廊内轻声回荡。
目送卫藤美彩离去后，林真秀回房取了上衣，一边穿一边向电梯走去，心情有些沉重也有些轻松。