晚上方永智、老徐、叶莲娜、马克西姆和安德罗波夫从山上来到了山脚下的公司大本营。因为厨师留在了山上，几个人就一起动手做起了晚餐。在简单地吃过饭后，五个人坐在一起，对白天的作业情况进行总结，也着手安排第二天的工作计划。
“我今天在作业区走了一遍，总的来说，还是挺满意的，作业顺利程度比我预想的要好。下面大家分别谈谈你们的看法，从自身的工作角度说说我们工作中的不足，哪些地方需要改进。”
方永智主持这个小型的非正式会议，他的工作作风十分严谨，大概与从前的教师职业有关。
“我先来说几句吧。”
叶莲娜开口说道。
“目前，两个作业区各有一名翻译，再加上我，一共三个人。基本够用。但是，随着后续圆木仓储和火车专用线外运等工作的陆续展开，可能还要增加翻译名额。特别是与俄罗斯铁路协调方面必须配专职翻译跟进。”
叶莲娜的到来对中俄相关合作部门的工作交接与协调起到了很大作用，当涉及到重要合作时叶莲娜不仅仅是翻译，更是助手。她的干练与睿智可以省去很多繁琐的中间环节。
“我来说说伐木的进展情况。原定每人每天完成十棵树，到晚上下班时，实际上每人平均伐了十二棵树，比原计划高出了百分之二十。这是我没想到的，说明国内协作方在选人方面下了功夫，派来的工人工作能力很强。今天，我要在这儿说声对不起，因为管理不善，有的工人没戴安全帽。我接受方经理的批评。以后，决不再犯。工人们千里迢迢，舍家撇业来到俄罗斯，无非是想多赚几个钱，大家都是为了养家户口才来到异国它乡，所以，生命至上，我们一定要注意安全，就像方经理说的那样。”
老徐在林场任职多年，对于林业的热爱始终没变。虽然他也曾下海经经商，但是经营林业才是他的初心，林场才是他大有作为的地方。从赤塔来到伊尔库茨克，老徐最大的改变就是话多了，人变得更有朝气了。做自己最