《花旗小和尚》讲述了在港岛国际散打争霸赛上，漂亮国青年卡森惨败于特里弗之手，并被当众羞辱，为报仇血恨，卡森萌发了去少林寺出家习武的念头。卡森在阿诗玛的爷爷的指点下不畏烈日风雨在山门前打坐，打动了住持三德和尚，终于收他为徒。转眼一年，卡森练就十八般武艺，成为少林寺第一个洋人武僧，最后战胜了特里弗的故事。
现在被改成了《洋和尚》。
《洋和尚》剧情和《花旗小和尚》类似，不过主人公的国籍从漂亮国改成了法兰西，时代背景也从1980年代，改成了1920年代，地点也从港岛改成了沪市。
这样的修改也有其合理性，1920年代的沪市，重要性甚至超过了如今1960年代的港岛，是全世界冒险家的乐园。
当初陈晋和莱诺夫人说出这个剧本的时候，她也没有意见，而且对这个剧本很感兴趣，认为这样的剧本拍成电影在法兰西会很有市场。
里面并没有贬低法兰西人，也没有贬低华夏人，而且结合了法兰西人的冒险精神，沪市的历史以及华夏功夫这些要素，应该是很吸引人的。
不过好电影还需要好的营销，所以陈晋打算在这个期间组织两场拳赛，一场在港岛，一场在巴黎，把华夏功夫的热度搞起来，到时候必定能吸引更多人进电影院看电影。
丹尼斯看了其实是有意见的，他认为优秀的法兰西人怎么可能会去学华夏的武术。
他并不是运动学方面的专家，也不懂这些历史，只是单纯作为法兰西人无法接受学习别国的文化。
莱诺夫人也没有训斥他，而是让人带着他去使馆区的运动馆参观了一下，不仅观看了当时陈晋一个人单挑五十个人的录像，还看到了很多使馆区的外国人在学习华夏武术。
看到这些后，他也就不说话了。
相比《黄飞鸿之壮志凌云》，《洋和尚》这部电影在合作的程度上会更深一些，会有法兰西方面的主演，虽然人数不多。
不过陈晋要拍摄的顺序是《黄飞鸿之壮志凌云》在前面，后面才拍摄《洋和尚》。