妇人又说道：“按正宗的藏语译法。”
卡特对那位妇人道：“多谢指教。”
妇人对吧台侍者说道：“一杯黑比诺葡萄酒。”
然后又转头对卡特道：“这么说您到过那里。”
卡特摇摇头：“刚从那里来。本来想攀登一次，可是天气”
妇人点头：“你们这时候去，稍嫌晚了些。”
卡特无奈地道：“人家也是这样说的。对了，我名叫卡特。”
妇人和他握手：“我叫安杰莉卡.请恕我直言，您这样年纪去攀登那样的高峰是否不太合适呢？”
卡特一笑道：“岂止是不太合适，您说得太婉转了。”
她稍稍向他转过身来，露出一个微笑，似乎表示这并没有回答她的问题
妇人也就是安杰丽卡一本正经地问：“那么兴趣何在呢？”
卡特有些疑惑：“对不起，我没听明白。”
安杰丽卡好奇地问卡特，怎么忽然想起去攀登珠峰？
卡特借用了第一个登上珠峰的人的话说：“人们并不能决定让自己成为不平凡的人。他们只能决定去做不平凡的事。”
卡特认为自己距离不平凡还差的远，但是他的博学还是让安杰丽卡称赞不已！
卡特又表示，自己和爱德华并不是要去攀登，只是打算坐着直升机观赏一下那里的景色。
让卡特没想到的是，对方居然上去过。
“我曾经上去过，您知道吗？上到将近八千米高度后不得不折回的。”
“那里怎么样？”
“冷，主要就是冷。白天的天空与其说是蓝的，不如说是黑的。那里已经没有足够的空气反射阳光了.但在夜晚，却可以看到特别灿烂的繁星，近得好像伸手可及，而且特别明亮，就像是在天幕上开了许多小孔。”
卡特突然问道：“您听到他们的声音了吗？”
安杰丽卡一脸错愕：“听到什么？”
“我读到过一个人登上峰顶的记述。独自一人站在世界之巅，他描述了这种深深的寂静。一切声音全都消失了。只在这时，他听到了它。”
“什么？”
“大山的声音。”
她为他的话所吸引。
卡特继续说道：“他说，那就像是上帝的声音。”
他们的目光碰到了一起。他不好意思地低下头来看着自己的酒杯，晃了晃酒里的冰块
“您知道在世界各大城市中，港岛的人口密度高居第五位？”
卡特摇头：“我不知道。”
“这是真的.您不会有到了世界上最孤单的地方的感觉。”
他停止晃动手里的酒杯，抬眼看着她.
安杰丽卡又说道：“我以前从未做过这样的事。天哪，这好像是用一个套话来打掩护，我在上面有一个房间。”
卡特仍然只是看着她把她的手放在他的手上，她的脸上完全是一副期待的表情
显然卡特这个老男人被撩了。只是可惜的是，卡特不是爱德华，他拒绝了。
安杰丽卡对卡特的拒绝并没有说什么，只是有些感慨地道：“她是一个幸福的女人。”
卡特迟疑了一下：“我倒认为我是一个幸福的男人。”
安杰丽卡临走前祝福道：“祝您一切如意。”
她大方地紧握了一下他的手，然后起身向电梯走去！
其实卡特明白，哪有那么巧合的事情，不过，这个女人的出现，的确让他有些想家了。
或者说想他的妻子维吉尼亚，想他的家人了。
尽管他知道，这一切应该都是爱德华安排的。
但是他并不在意。
爱德华这么做，或许是恶趣味，但是亦或者也是想通过这种方式来帮助卡特。
他虽然没有说，但是其实他是羡慕卡特的。
所以，当他们回到洛杉矶，卡特也决定帮爱德华做一些事情，于是他在飞机上，说服了托玛斯。
他们假装前方发生车祸不能通行，所以绕道，来到了爱德华的女儿的门口。
可是爱德华对此却很愤怒。
爱德华第一次在卡特面前爆发了：“你他妈根本不理解我是什么人。我白手起家创下了亿万的产业。那些大人物都来征询我的意见。我同他妈的皇亲贵族一起用过餐。而你以为，出来旅行这么一趟就对我有多大的意义，就能让我改变。卡特，你想想看那会是个什么场面，啊？我上去敲门，她出来开门，先是一愣，然后发火，我却要对她说，我多么爱她，多么想她。噢，还有，我快要死了，所以只能来找你，我的宝贝儿，因为我害怕孤独地死去。”
卡特：“随便什么人都害怕孤独地死去。”
爱德华恶狠狠地冲着卡特道：“我不是随便什么人！”
他掏出那张“心愿”单子，把它撕成两半。
“这只不过是闹着玩。”
他折起再撕一下，然后又撕一下！
“本来就是闹着玩的。”
他气呼呼地走开，留下卡特一人面对已经撕得粉碎的“未了的心愿”清单！
卡特自己回了家，维吉尼亚没说什么，只是迎接他回来，他陪着自己的家人，一起坐在餐桌前准备享用周日的晚餐。维吉尼亚在做餐前的感恩祷告。他注视了她一阵，然后微笑着低下头，跟着祷告！
而爱德华也回了家，只是和卡特不同，他的家里很宽敞，但是却很冷清，爱德华很难受，连咖啡和罐头都在和他作对！
卡特和维吉尼亚在树影婆娑的街道上走着。走了几步后，卡特抓起她的手，两人手挽手地走去。
其实这也是卡特的遗愿清单里面的一项，他依然在做着清单上的事情。
爱德华是惧怕孤独的，哪怕他嘴硬地说他不是随便什么人，可是他还是叫来了两个曼妙的女郎，但是他依然感受不到任何的温暖，依然还是孤独的。
他甚至失态地伏在酒柜上低低抽泣起来。
夜里，卡特挽起妻子的手，一起跳了一支舞，像年轻的时候那样。
卡特看着妻子说：“我要说，我很抱歉。有一个比我聪明得多的人曾经说过：“有时一个人要走很长的弯路之后才能回到正路上来。”我抱怨过你，可那本来不该怨你。我抱怨你，因为我觉得我的生活没能像我理想中应该的那样。其实，我度过了很不平凡的生活，那是你给予我的。”
维吉尼亚看着丈夫：“卡特，世上没人比你更聪明。”
他们的目光对视着，然后开始接吻。
可惜该来的还是来了，当天晚上，卡特中风发作。
爱德华接到了医院打来的电话知道了卡特的情况，他来到医院，医生告诉了爱德华卡特的情况很不好。
卡特又躺回到原来的那张病床上，输液管接在他的导管上，维吉尼亚坐在床边。
维吉尼亚把卡特留给爱德华的一封信交给他。