桨帆船沿墨西拿海峡（Messina Strait）向北行驶，绕过斯巴提文托角（Cape Spartivento），左舷可以看到墨西拿背后的连绵山脉，远处船尾则可见埃特纳火山（Mount Aetna）懒洋洋地冒着烟。
他们进入了传说中的土地，却带来了自己的传奇——一个将在某种意义上主宰地中海，远超荷马（Homer）诗篇的传奇。
这次对雷焦（Reggio）的突袭只是16世纪改变整个地中海海岸线众多突袭中的先兆。
雷焦，这座在布匿战争期间始终忠于罗马的城市，甚至伟大的汉尼拔（Hannibal）也未能攻下，如今却落入土耳其人手中。
南意大利的不幸居民开始意识到，威胁他们海岸的不仅仅是来自北非的力量，还有来自东方的土耳其人。
海雷丁和他的军队袭击了控制意大利和西西里贸易路线的城市，并将其摧毁。
居民被奴役——年轻男子被迫成为桨帆船的桨手，年轻女子则被送往君士坦丁堡的后宫。
土耳其舰队缓缓沿第勒尼安海（Tyrrhenian Sea）向北行进，恐吓意大利海岸线，甚至突袭了像切特拉罗（Cetraro）这样的港口，捕获当地船只并掳走居民。
南意大利的通讯不畅，海雷丁的突袭消息未能及时传到那不勒斯。
如果传到了，人们肯定会期望那不勒斯的总督做好准备，派出舰队拦截土耳其人的北进。
然而，巴巴罗萨选择在那不勒斯湾西侧的黑夜中通过。
无论如何，没有发生海战。
也许总督及其顾问知道，他们有限的舰队根本无法阻止这支巨型舰队。
巴巴罗萨在那不勒斯以北的蔚蓝烟雾中消失。
几天后，一位满头大汗的骑士从加埃塔湾（Gulf of Gaeta）带来消息，巴巴罗萨洗劫了古老的海港斯佩隆加（Sperlonga）——曾是罗马皇帝提比略（Tiberius）夏季别墅的地方——并“装满了船只，带走了男人的妻子和少女”。
然而，海雷丁为苏丹设想了一件特别的战利品：一颗比其他俘虏中的简陋珍宝更加耀眼的明珠。