（是炽热之血，妖冶之火）
“Flowers，wind and rain”
（是被风吹雨折的花）
“Golden beach in memory”
（是记忆里金黄的沙滩）
“And the snow-white waves”
（和雪白的浪花）
“War flame roaring so far away”
（此刻，战火在远方轰鸣）
“In any case”
（但无论如何）
“Still remember tender water”
（我仍记得如水的温柔）
“Gun buried under the snow”
（钢枪掩埋在白雪下）
“Sweet as icing sugar”
（如糖霜一般甜蜜）
他轻轻地唱完这首民歌，又对他说，“塞尔维亚有句谚语：政客提供弹药，富人提供粮食，穷人提供孩子；战争结束后，政客取回剩余弹药和权力，富人得到更多财富，穷人寻找孩子的坟墓。”
艾伦的意思是感慨战争的无情，无论是出于什么目的的战争，赢了还是输了，最底层的人总是那么苦；而他的朋友却成功地把他的注意力导向了别的方向。
“塞尔维亚是什么？”
费因疑惑地看着他。
“你不知道巴尔干火药桶吗？嗯……那个国家所在地区历史上是一个饱受战乱的地方；我的祖上就来自于那里。”
“这个谚语听起来很难过；可是富人既然能种更多粮食和赚更多的钱的话，为什么穷人不能多生孩子呢？生孩子比……”
“！你疯了吗？孩子是人！”
“我……对不起……”费因挠了挠头，被突如其来的责骂吓了一跳。