可能不是胆怯使他退休。
他宁愿将罗兴亚北部城市转移到反对敌人的一致起义中，以交付首都，而鞑靼人无法冷静地围攻它，因为他们知道大公正在那里集结军队。
但莫斯科市民的判断不同，他们抱怨沙皇将他们出卖给敌人，只救了他自己和他的孩子。
弗拉基米尔王子徒劳无功，他装饰着光荣的晚年白发和对顿河战役的光荣记忆，在危险中以他雄伟的冷静鼓励人们：弱者沮丧。
为了不让鞑靼人对克里姆林宫的城墙产生预兆，这位王子下令在波萨达周围放火。
几千所房屋，勤劳的公民的和平家庭居住，被烧毁成一个负担。
居民们没有想到要拯救庄园，成群结队地跑到城门口。
无家可归的父亲和母亲牵着他们的手或抱着他们的孩子，祈祷只允许他们进入他们：必要性规定了残酷的拒绝，因为他们担心堡垒里的人太多会饿死。
景象太可怕了：到处都是火河和烟雾，到处都是云，混乱，尖叫，绝望。
为了完成恐怖，许多恶棍抢劫了尚未被火焰吞没的房屋，并在普遍的灾难中欢欣鼓舞。
11月30日傍晚，鞑靼人出现了，但在远处，担心城市枪支的行动。
12月1日，埃迪盖本人带着四名沙皇和许多王子来到科洛缅斯科耶，在瓦西里之后将30,000人分遣到科斯特罗马，并派一位名叫布拉特的沙皇告诉特维尔的伊万·米哈伊洛维奇，他应该立即带着他所有的军队、弩和大炮去找他。
与此同时，鞑靼军团分散在大公国地区;他们占领了佩列斯拉夫尔·扎列斯基、罗兴亚托夫、德米特洛夫、谢尔普霍夫、下诺夫哥罗德、戈罗杰茨：也就是说，他们烧毁了它们，俘虏了居民，抢劫了教堂和修道院。
能逃脱的人有福了！没有丝毫的抵抗。
罗兴亚人似乎是一群被贪婪的狼折磨的羊。
公民和农民在野蛮人面前匍匐在地;他们等待命运的决定，莫卧儿人砍下他们的头或射杀他们取乐;任何人都被选为奴隶，其他人只是暴露在外：但这些不幸的人无家可归，在深雪中没有衣服，在可怕的寒冷和暴风雪中牺牲，大部分都死了。