南极，整个地球最南边的地方，特别冷，而它冷到什么程度，灰太狼正在亲身体验中，他心情好的话，可能会回答这个问题。
巨大的浮冰上，两只狼孤苦无依，瑟瑟发抖，要担心浮冰会不会意外破裂，还要担心浮冰周围的鲨鱼。
亲身体验……心情好……显然，我们不会从灰太狼那里得到一个答案了。
“我不要待着这里，你这个没用的东西！不是说可以当族长的吗？不是说可以天天吃羊的吗？！”
还在思考南极竟然有鲨鱼的灰太狼一不留神，头上就多出一排包来。
面对他情绪失控的老婆，灰太狼不敢先抱怨——纵使他也不想呆在这，但被鲨鱼吸引了注意力，让他没第一时间处理他糟糕的情绪。
他提出红太狼最关注的点：“老婆，还有办法的，你听我说……”
“还有办法？”红太狼情绪暂时被稳住了，她惊喜的问：“那是什么？！”
灰太狼：“看我的。”
皇冠与橘色帽子交换位置，他拿出马克笔，她的脸上被画上和他一样的刀疤，眉毛描粗，口红被擦掉，她的脸被扯大。
一开始疑惑在疼痛感传来时生气的红太狼难以置信：“你说的办法就是把我弄成这个样子吗？！”
没有镜子，红太狼也不确定灰太狼到底把她弄成什么样子，但可以肯定的是，她变丑了！
灰太狼小声：“对不起了，老婆。要是不引来那条变态鲨鱼的话……”
他在浮冰上走两步，走到红太狼身后：“我就没有办法赶在羊运会运动结束前混进羊村里，当上族长！”
红太狼叉腰，置气不会理灰太狼那番委屈巴拉的辩解。
她心道：累死累活的跟着灰太狼搞那么大阵仗，到头来一根羊毛都没吃着，她还委屈着呢…
正想着，她感到背后一个推力，她疑惑，灰太狼是想干什么？
在冰水里挣扎的时候，她知道灰太狼是想干什么了。
红太狼只感觉肺都要气炸了，灰太狼竟然，竟然敢……
灰太狼心知他把红太狼推出去当挡箭牌，她肯定气不小，逃避的不敢看红太狼，在浮冰上夹着嗓子喊：“灰太狼逃跑了！”
此前只在海面上露出背背鳍的鲨鱼跳出海面，锋利的牙齿在冰层的反光下仿佛叫旁观者体会到比南极还要冻狼的冷。
红太狼那即将气炸的肺在冰水和靠逼近的鲨鱼的威赫下走向另一种极端，像是冰天雪地里被突然浇灭的火堆，只剩下黑暗和死寂。
“老婆，就委屈你了！”望着红太狼和鲨鱼相继离去的背影，他流泪道：“我一定会当上族长的！”