兄弟几个心想，这可不简单，她能背下来吗？
方南枝没想那么多，直接背了起来。
“大学之道......则近道矣。”
方南枝这一背足足背了半炷香的时间，中间也只是偶尔略有卡顿，但很快又能自己想起来。
旁边几兄弟心中惊讶，对方南枝更是高看了几分，居然真全背下来了。
接下来便是全文翻译。
三兄弟暗暗看向方南枝，她真的能全篇翻译？
事实证明，方南枝能。
虽然有些部分和书中标注的释义有所不同，是她用大白话说的，但意思都差不多，全都对了。
这一番下来，三人已经不敢小瞧方南枝。
郑夫子却是一句夸奖也没有，紧接着便继续考：“背诵《论语》全篇并翻译。”
这次，方南枝就没有那么顺了，论语只背到了三分之二，翻译也同样。
她有些紧张的看向郑夫子，郑夫子严厉的脸上却露出温和浅笑：“你能背到这份上，不错。”
几人考的内容都差不多，都是先抽取其中几句话，让他们接上下的诗词，亦或是翻译，这一轮过后，便是全篇背诵。
最后半个时辰下来，郑夫子得出结论。
方南枝背书超过了他两个年纪小的孙子，但没大孙子厉害，大孙子把《大学》、《论语》，全篇都顺利的背诵并且翻译下来了，饶是如此，郑大郎也惊呆了，心里有种说不上来的滋味。
方南枝才读书多久，而自己读了这么些年了，平日里自诩自己是个聪明的，如今，却就比这么个小丫头强了一点点。
他下定决心，自己要更努力一些，而后就默默退走了，身后，另外两个弟弟也默默垂头跟上大哥的步伐。
自己岁数与方南枝差不多大，却比不过一个女娃！
这认知，让他们觉得很有压力。
郑先生都看在眼里，和颜悦色对方南枝道：“好了，今日考功课就到这里，都去歇着吧。”
方南枝松口气，去到一旁桌案旁边坐下，郑婉茹赶忙给她倒了杯温水。
方南枝不和她客气，一口就把水咕咚咕咚闷了，动作十分豪迈。
旁边，郑婉茹看向她的眼亮晶晶的，满是崇拜。
她一直觉着自己哥哥们都是聪明的，谁知道，自己的好朋友居然能一口气超越她两个哥哥！
她的朋友好厉害！是她两个哥哥那么聪明！而且刚才背书的样子，可太迷人了。