“还使你的朋友罗恩看到自己变成了男生学生会主席。”
“你怎么知...哦,您也用了幻身咒吗?先生?”
“没错,哈利,还有,阿纳金,你的幻身咒用的很好。都让我花了一会才发现你呢。”邓布利多温和地说,“那么,你能不能想一想,厄里斯魔镜使我们大家看到了什么呢?”
阿纳金赶紧说道:“谢谢你,校长。”
哈利摇了摇头。
“让我解释一下吧。世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用,也就是说,他在镜子里看见的就是他自己的模样。明白点什么了吗?”邓布利多说道。
哈利在思考。阿纳金回答道:“这面镜子会显示我们内心深处最迫切、最强烈的渴望。镜框上刻着Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi。反过来读是I show not your face but your heart's desire(我展现的不是你的脸,而是你内心的欲望)。”
邓布利多教授拍起了巴掌:“回答得很好,阿纳金。”他转过头看向哈利。“明天镜子就要搬到一个新的地方了,哈利,我请你不要再去找它了。如果你哪天碰巧看见它,你要有心理准备。沉湎于虚幻的梦想,而忘记现实的生活,这是毫无益处的,千万记住。好了;为什么不穿上那件奇妙无比的隐形衣回去睡觉呢?”
哈利站了起来。阿纳金连忙跟上。
“先生——邓布利多教授?我可以问你一句话吗?”
“那还用说,你刚才就这么做了。”邓布利多笑了,“不过,你还可以再问我一个问题。”
“你照魔镜的时候,看见了什么?”
“我?我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。”
哈利睁大了眼睛。阿纳金暗暗笑了笑,邓布利多也就是欺负哈利不懂德语,要知道,在德语中,盖勒特·格林德沃听起来和羊毛袜几乎一样。
“袜子永远不够穿,”邓布利多说,“圣诞节来了又去,我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。”