伦敦、纽汉姆，1996 年 7 月 15 日
赫敏·格兰杰走向俯瞰公园的咖啡馆时，心情有些紧张。虽然她戴着假发和太阳镜，隐藏了自己的身份，但她仍然担心西莫斯与爱尔兰共和军的联系可能引起麻瓜当局的注意。她不认为他们会追踪到他的安全屋，但有贾斯汀在她身边，她感到有些安慰。
贾斯汀现在是一名作家，曾经是雇佣兵。尽管他已经七十多岁了，且过去十五年没有活动，但赫敏一眼就认出了他——他确实长得像《非洲之旅》封底上的照片。
“早上好，上校，”赫敏礼貌地打招呼。
贾斯汀微笑着点头。赫敏注意到奥班农上校的眼睛微微睁大。“史密斯小姐？我原本以为你会稍微年长一点。”他说话的语气中带着几分幽默。
赫敏坐下来。“这是布朗先生。”她向贾斯汀介绍道。
“早上好，先生。”贾斯汀用礼貌的口吻回应，尽管他的口音与他在霍格沃茨时学到的有所不同。
“感谢您同意与我们见面，”赫敏说道，在点餐之前，她试图迅速进入正题。
“只要有足够的钱，我几乎愿意与任何人见面。”奥班农上校笑了笑，显然对他们提供的酬劳感到满意。
赫敏点点头，显然他们随信寄来的修复过的金币比她和小天狼星预期的要值钱得多。
“我想你来这里不仅仅是为了采访我关于我的书，”赫敏继续说道。
奥班农点了点头。“我读过你的书。虽然我觉得你对军事知识的了解有些有限，但确实有不错的风格。”他看着她，似乎在等待她进一步说明。
“我们来这里是为了讨论小型武器和小型部队战术方面的指导。”赫敏开门见山地说。
奥班农上校笑了。“你要这些干什么？你是想追随我的脚步吗？亲爱的，你还太年轻，而且这个职业不适合女孩子。”他看向贾斯汀。“你可以去英国陆军服役一段时间，或者去桑赫斯特军校。但这既不光鲜，也不浪漫。如果你只是为了见我而给我金子，那肯定没有你现在的工作更值得。”
他可能以为他们偷了钱或者以为贾斯汀和她私奔了。赫敏摘下了太阳镜，直视着奥班农上校，声音坚定地说：“上校，我们不是来扮演雇佣兵的。我们对战争没有任何幻想，我们只是想保护自己。我们的敌人已经对我们下了杀手，我们需要训练才能生存。”
奥班农的笑容渐渐消失，转而用审视的眼神看着她。“如果你们有钱雇佣教练，那你们也可以找保镖或者雇佣解决问题的人，”他的语气变得更为严肃，显然对赫敏的话有些不信任。
赫敏毫不动摇地回应：“这不是一个选项。”
奥班农挑了挑眉，显得有些惊讶，“真的吗？”