阿拉贝尔领着霍华德离开了机械工坊，走向约顿更深的地方。
越往里走，两边的街景就越繁华，当爬上一道长长的阶梯之后，两边的建筑从意大利式的石砖建筑变成了玻璃和钢铁组成的大厦，大厦表面挂载者许多显示屏，播放着霍华德无法完全理解的陆离的画面。这里没有任何交通规则，地面上与曾经狩猎霍华德的骑士开的同型号的摩托在人群的缝隙中狂飙，天空中反重力的飞艇像鸽群那样从大厦之间飞过，而地上往来的人群对此似乎也见怪不怪。
街边霍华德看见了钉着钉子演奏重金属音乐的街头艺人，还有衣着潦草手里拿着酒瓶的醉汉，还有每个反乌托邦科幻作品中必不可少的赛博站街女。霍华德甚至看到有的直接在巷子里的阴影中和客户对啃了起来。
一眼望去到处都是喧嚣和混乱，但是在这喧嚣和混乱之下，似乎又有一种强大的力量维系着基本的秩序。
难怪这个地方有底气叫城中城，感情阿拉贝尔工作的地方只能算郊区，当初霍华德还心想要是这个约顿只有这种水平的话不如叫城中村更合适点。
这种感觉就像本来你好好的拿着袖剑在佛罗伦萨当狂战士，结果转过一个街区，嘿！您猜怎么着？到夜之城啦！
一个不注意，霍华德迎面撞上了对向走来的行人。
“对不起对不起！”霍华德连连道歉，但是突然他觉得额头微微有些发热。
霍华德心里一惊，他当然知道发热的是色孽在他额头上刻下的印记，更知道这玩意要是有反应绝对不是什么好的预兆。
带着这样的想法霍华德抬起头看那个和自己撞在一起的行人，那人比霍华德高了一大截，但是瘦得惊人，他披着个灰色的头蓬罩住了脑袋，所以从下往上看，霍华德看见他有一对又尖又长的耳朵。
豆芽？！
霍华德一眼就认出了对面的身份，豆芽是他穿越过来之前的世界中的锤佬对太空灵族的称呼，这个种族的历史比人类还要古老，并且，正是由于这个种族的堕落，才唤醒了亚空间第四位名为色孽的邪神，而色孽的苏醒又直接导致了这个种族的毁灭。
这样愣神看了两秒之后霍华德才突然想起阿拉贝尔告诫他的不要与人对视的话语，于是匆忙挪开视线，低下头快步追上了阿拉贝尔。
在霍华德背后，被他撞到的灵族凝视着他走远。
最后阿拉贝尔停在了一座巨大的酒吧前，酒吧的大门周边挂满了闪烁的彩色霓虹灯，即使被玻璃门阻隔，酒吧里面播放的音乐在霍华德听来依旧嘈杂而刺耳。
霍华德有点疑惑，好歹也过了几万年，怎么人类的审美就没有丁点进步？
这时有人开门走出了酒吧，随之一起出来的还有酒吧里的喧闹夹杂着混合了酒精、香水、汗味和荷尔蒙的气体，霍华德稍微一闻就不自觉连退好几步并且下意识地想要翻出防毒面具来戴上。
结果他发现自己根本没戴那玩意来。
“你不会要从这里进去吧？！”霍华德惊恐地看着阿拉贝尔，心说这种味道对于你们40k超人来说可能不算什么，但是我要是进去不出半分钟非晕给你看！
不过好在阿拉贝尔只是在酒吧门口站了一小会，然后她带着霍华德绕到了酒吧后面。