随后，张亮、公孙燕及李荣等人随岳飞率军出发，岳翻和岳云紧跟在岳飞身后，眼中充满憧憬。军行数日，来到一处险地。金兵早已在此埋伏，双方瞬间陷入激战。
岳飞奋勇杀敌，岳翻也毫不退缩，与金兵拼死相搏。“翻弟，小心身后！”岳飞大声呼喊。岳翻骑马转身回击，不慎被金兵划伤手臂。“我无碍，兄长！”岳翻咬牙说道。
经过一番苦斗，岳家军终于击退金兵。
在夜幕下，岳飞带着岳翻进入营帐内查看伤情。岳飞看着岳翻的伤口，心疼说道：“翻弟，今日让你受苦了。”
岳翻笑道：“这点伤算不得什么，能与兄长并肩作战，这是我的荣耀。”
此后，岳翻在战场上愈发勇猛，屡次立下战功，深得岳飞的倚重和偏爱。
然而，在一次战役中，宋军遭敌包围，形势万分危急。岳翻为了保护岳飞，独自引开敌军，最终不幸身陷重围。
“翻弟！”岳飞看着岳翻被金兵生擒，心如刀绞，下令全军夜袭金营。
公孙燕向岳飞提出建议，说道：“我们可以兵分两路，一路人马佯攻吸引敌人注意，另一路趁机营救岳翻将军。”
岳飞思考片刻，点头赞同，说道：“此计甚妙！公孙姑娘不愧是女中豪杰。”
于是，岳飞率领一队精兵佯装进攻金军大营，制造出浩大的声势。金军见状后，急忙调遣兵力应对。而公孙燕则带领一队武艺高强的死士，悄悄潜入金军营地，寻找岳翻的下落。在金军营地中，公孙燕等人小心翼翼地搜索着。终于，发现被囚禁的岳翻，公孙燕挥舞长剑，斩断狱中的锁链，亲自将岳翻救出。“快走！”公孙燕低声说道。
公孙燕骑着快马，拉着岳翻上马，跟随众人迅速撤退。同时，岳飞见时机成熟，下令全线出击。宋军如潮水般涌向金军营地，杀声震天。金军猝不及防，顿时乱作一团。岳飞身先士卒，奋勇杀敌，宋军士气大振，一举击溃金军主力，金兵残部落荒而逃。
战斗结束后，岳飞亲自为岳翻包扎伤口，关切地问道：“翻弟，可曾受伤？”岳翻摇摇头，说道：“多谢兄长与公孙姑娘相救。”岳飞微笑说道：“还是多亏公孙姑娘妙计，否则我也救不出你，翻弟。”
岳翻向公孙姑娘表白，李荣听后，感到醋意大发，把公孙燕拉到一旁，说道：“不会那小子喜欢你吧！”
公孙燕惊奇问道：“莫非你吃醋了，那么在意别人喜欢我吗？”
李荣转过头去，说：“我…我才没有！”