杰里-斯隆那番言辞竟然被华盛顿当地报社毫无保留地直接报导成了为失利寻找托词和借口。这一消息如同一颗重磅炸弹，迅速在体育界掀起轩然大波。
公牛队全体成员在偶然之间，留意到了这些铺天盖地的相关报道。每一个人的心中瞬间燃起一团熊熊怒火，仿佛被人当面扇了一记响亮的耳光，那种憋屈感简直难以言喻！
就在这时，乌尔里奇的内心深处却涌起一种别样的情绪——报仇雪恨的念头愈发强烈起来。他认为自己在公牛队任劳任怨、兢兢业业，为了球队新秀能够茁壮成长，不惜主动出让大量球权，使得自身的表现机会越来越少。然而，令人意想不到的是，最终竟落得个被扫地出门的下场。如今，他迫切渴望通过实际行动来狠狠地证明自己的实力，并且此时此刻，他甚至开始觉得成功翻盘似乎并非遥不可及之事。
另一边，阿伦在顺利接到鲁尼之后，两人稍作商议，随即一拍即合，决定一同带领着贴身保镖火速奔赴华盛顿。用阿伦自己的话来说：“我一定要亲自到场，亲眼目睹公牛队如何势如破竹般地击败子弹队，昂首挺进季后赛第二轮！”
鲁尼这段时间可真是被“小日子”折磨得快要发疯啦！尽管他的生活过得还算滋润，吃穿不愁，然而四周环绕的尽是些叽里呱啦说着鸟语的家伙们，这让他与人交流的机会变得少之又少。久而久之，那种内心深处的压抑感逐渐堆积起来，就像一座即将喷发的火山一般。
与此同时，与鲁尼一同返回美国的锁螺丝可就逍遥自在得多啦！他手里紧紧攥着阿伦给予的丰厚奖金，满心欢喜地准备去尽情潇洒、快活一番呢。用锁螺丝自己的话说：“我可得好好给自己放上一个大大的假期，带上我的家人们出去旅旅游，好好地享受一下这美好的生活哟！”
当阿伦和鲁尼抵达华盛顿的时候，夜幕已然降临，整个城市被璀璨的灯光所笼罩。不过他们此次前来可不是为了欣赏夜景的哦，因为球队的第四场系列赛将会在明晚正式打响。于是乎，这两个好兄弟便在保镖们的陪同下，寻觅到一家环境格外优雅的酒吧，打算在这里一边品味着醇香可口的美酒，一边畅所欲言地谈论着各自的人生经历和感悟。
只见鲁尼这个胖乎乎的大块头，在听到阿伦提及他身边的那些女人们竟然都纷纷怀上宝宝时，脸上瞬间流露出一种混杂着羡慕、嫉妒以及愤恨的复杂表情来。阿伦见状，则忍不住开始调侃起这位胖朋友：“我说胖子啊，你也该赶紧找个合适的姑娘成家立业、生儿育女啦！毕竟你都已经三十好几岁的人喽，如果再不抓紧点儿呀，小心一转眼就变成老头子咯！”
鲁尼则是点了点头。他的确应该组成家庭了，亲情正是他渴望的东西。