萧夜一路赶往东市，街巷里风声阵阵，空气中弥漫着一股说不出的紧张气息。人们三五成群地聚在一起，交头接耳，神色惶恐。
“听说了吗？东市那边闹鬼了！”
“是啊，据说鬼影一闪而过，吓得老王的鸡都不下蛋了！”
“还有张屠夫，他家猪居然集体大半夜跳水井！”
萧夜挑了挑眉，心里有点没底：“这年头，鬼的工作范围也太广了吧？连畜生都不放过。”
他穿过人群，走到了一家灯笼铺。掌柜的一见他来了，立马扑过来：“萧大人，您可得救救我们啊！昨晚这鬼影就在我店门口晃，吓得我一晚上没敢睡！”
萧夜安抚道：“别急，今晚我会守在这里，看看到底是鬼还是人。”
入夜后，萧夜挑了个视野开阔的地方蹲守。他一手握着打更棒，一手抓着刚买的糖炒栗子，边吃边警觉地盯着周围。
“棒子啊棒子，要是你真有灵性，今晚就给我露两手，别让我一个人瞎琢磨。”
打更棒嗡嗡震动了一下，似乎在回应他的请求。萧夜吓了一跳：“你还真有反应？！”
棒子指向东市深处的阴影里。萧夜顺着方向看去，果然看到一个模糊的鬼影飘过。
他赶紧站起身，挥动棒子敲了一下地面，没想到棒子发出一道柔和的光芒，照亮了整个巷子。
“这功能挺好，以后夜巡再也不用提灯笼了。”萧夜满意地点点头，但他很快发现，鬼影被光一照竟然直接消失了。
“喂喂，别跑啊！”他拔腿就追。
鬼影飘进了一片废弃的宅院，萧夜紧随其后，打更棒自动亮起，为他指明了道路。
宅院里乱草丛生，窗户吱呀作响，风吹过树梢，发出令人毛骨悚然的声音。萧夜却毫不在意：“吓唬谁呢？这点气氛连杂耍班子都不如。”
就在这时，鬼影再次出现。这一次，它站在院子中央，形态清晰了许多，竟然是个披着破烂斗篷的人影。
“原来你是个假的！”萧夜喊道，挥棒冲了上去。然而，就在他快要靠近时，那人影忽然转身，露出了一张极为怪异的面孔——半边是人脸，半边像个破碎的陶俑。
萧夜愣住了：“还带特效的？”
那人影见萧夜不害怕，反而咧嘴笑了笑，用沙哑的声音说道：“年轻人，夜晚不宜多管闲事。”
萧夜嗤之以鼻：“你这台词早过时了，我三岁时就听腻了。”