译者前言：恭喜CMC成功向国际化发展，果然熊孩子的力量是最恐怖的。
此时的蓝血王子正在蓝血家族在坎特洛特宫殿内配备的王室专属套房中休息，至少他在试图让自己放松下来。他这样做已经不是第一次了，自从新公主加冕以来，一批又一批的国家代表先后来到中心城——兽群大暴走？——还是那种超高级别的，其中任何一位在权利和力量上都足以同赛蕾丝蒂娅与露娜匹敌，还有就是他那野心勃勃的父亲对他颐指气使的态度。基于他父亲现在搞的舆论事件和之前那可笑的骗婚计划——想到这他不禁打了个哆嗦，调整了下座位——蓝血王子决定尽自己所能置身事外，远离小马们的视线。因此，他躲到这个华丽的包间里，只有他最爱的毛绒浴袍、他的泰迪熊【1】还有一个包装大得能当澡盆的巨大圣代冰淇淋【2】与之作伴。所有服务员都被他打发走了，对外则宣称他患上了一种严重的、具有传染性的不明疾病而不接见任何小马。门窗紧闭，邮箱上锁，世界一片清净祥和，至少在后来的六到八小时内确实如此。
可怜的王子，他还不知道此时有一支训练有素的军队已经盯上了他。这个军队的成员年龄都很小、很可爱，只有他膝盖这么高，但他们能使公主感到头疼，使装甲兵望而却步，使政府官员犯起心脏病。
可爱标记童子军在皇宫听候待命，混沌之灵也将为之战栗。【3】
在为先前的争吵道歉后，小马镇的孩子们——还有那些为自己顽劣的孩子而相互争执得不可开交的父母们——被允许留在城堡内留宿一夜。几位家长也决定静下心安安稳稳地享受这为期一天的闲暇时光。
但孩子们可消停不下来。当夜幕降临后，龙火传信将小小的邀请函一封封地寄了出去，来自小马镇的孩子们和皇室的孩子们都受到了邀请。邀请函上还附上了一张可以找到城堡的一处隐秘角落的简易地图。当然了，他们中有几位显得不太乐意，但他们都对最近受到的莫名其妙的惩罚感到相当不满，也不打算当一个乖宝宝了。他们找了个机会溜了出来，根据地图向会合地摸索前行。
当他们到达后发现，集会地点是一个昏暗的、用厚重木材和石块搭建成的储物室，地板中央有一个看上去像是引水渠的沟壑。聂克丝、斯派克、烁瞳还有喧鸻都早早地等在了那里......他们身边还聚着一群孩子。“你们是谁？！”游丝尖叫着躲到了房梁上。
“哦，嗯......对了，先介绍一下，”聂克丝说道，“嘿大伙儿，这是游丝、阿宝和乐门，这位你们想必已经认识了——喧鸻，另外泡泡应该也在来的路上了——”
忽然水花溅起，小海马应声从水渠中跃出，引起小马镇的孩子们一阵惊叹。“我尽快赶来了，”泡泡甩了甩自己的鬃毛说道，“你们绝对想不到这鬼地方有多少下水道和沟渠，简直丧心病狂！”她看了看其他孩子们，“这几位是？”
聂克丝依次介绍起来。“这四位是甜贝儿、小苹花、飞板璐和皮皮（Pipsqueak）——”
“我可不会错过这么有趣的事。”
“——还有纠纠、芙蕾迪、鸿羽和轰隆——”
“我们之前见过面。”