江雅娴这个女人从小就对翠翠非常冷漠，有好几次翠翠还发现她妈瞒着自己偷偷买鸡，买烧鹅，买榴莲偷偷躲在房间里吃。
吃完的鸡骨鹅骨就扔进灶坑里，翠翠烧火煮饭的时候经常会发现，有时候还会闻到江雅娴房间里飘出榴莲的味道。
翠翠想不通母亲为什么要这样对自己，难道自己真的不是她亲生的？但是这个可能性也不大，因为罗蝉的妈妈经罗春常说罗婵和自己是同一天生的，只是两个同人不同命，罗婵的爸爸是个窝囊废，不会挣钱，她只有在家生。
而翠翠的爸爸关老二会挣钱，翠翠妈才能去医院生。
有些家庭子女多，父母会偏心多点哪一个，这并不奇怪，十只手指都会有长短嘛。
可是翠翠并没有兄弟姐妹，母亲还是对自己不好，还不好到那么突兀，那就有些诡异了。
江雅娴对翠翠当然不只这样，翠翠记得自己还很小的时候，具体几岁是忘了，应该是刚记事不久的时候。那时候只要关老二一不在家，都会让翠翠干各种各样的家务活，炒菜煮饭要站在椅子上，做的不好吃，做干了，湿了，糊了就让翠翠自己吃，吃不完就下一顿再吃，江雅娴自己呢，不是吃水果饼干就是自己出去外面吃好吃的。完全是不考虑女儿的身体会不会不好。
那时候翠翠可苦透了，年纪又小，江雅娴教她做饭也就随便说一嘴，也不认真教，有很长一段时间饭菜都是糊的都发苦了，翠翠只有含着泪自己把饭菜吃完。
有一次关老二回来拿东西去工地，看到翠翠站在厨房门口哭，江雅娴坐在客厅吃零食，对哭泣的翠翠置若罔闻，问都不问一下女儿，关老二就问翠翠发生什么事了，翠翠就把手拿出来给他看，看到翠翠的那双手，关老二就火冒三丈，孩子在煮饭的时候不小心让饭汤给烫到手，手上的一大半个手背都烫伤了，红通通的起了一个大水泡，那时候翠翠还小，也不懂得拿凉水来冲冲，就干站在那里哭，除了今天烫伤，还有好几个旧疤，烫伤，切伤都有，有些地方已经发炎化脓，可见受伤后没有得到处理。
关老二看着翠翠烂巴巴的小手，眼睛都红了，冲进客厅，拿起江雅娴正在吃的一包花生狠狠的砸到她脸上，指着妻子的鼻子就一顿输出。：“雅娴呀，江雅娴，你这是什么心肠！就算对一个陌生人也不至于这样吧，女儿的手伤成这样，你竟然还有闲情逸致坐在这里磕瓜子，吃花生！你的心就是铁做的吗？我看你就是个变态，孩子小的时候你就不喜欢她，连奶都不喂，你想生儿子的心情我懂，但是女儿也是自己的亲骨肉！你要是再不改我就……我们就离婚吧！我不想要一个狠毒的老婆，等以后我老了不能动弹了恐怕连水都不会给我一口吧！”