**原文：**
风卷江湖一夜翻，
天公似欲扫妖风。
战袍湿透思家国，
梦回吹角连营分。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦魂。
何当金甲乘风破，
万里长驱入胡塞。
**译文：**
风暴席卷了江河湖海，整晚都在剧烈翻腾，
上天似乎决心清除世间所有的邪恶气息。
战袍被雨水彻底浸透，心中牵挂的是家国安危，
梦中回到军营，听到号角声此起彼伏，清晰可辨。
深夜里，我躺在床上听着窗外的风声和雨声，
脑海中的画面却是骑着披挂铠甲的战马跨过冰冷的河流。
何时能够身披金色战甲，驾驭强劲的力量，
率领大军万马奔腾，一路向北直驱敌境。
赏析
**陆游《十一月四日风雨大作》赏析**
诗歌结构与意境构建
陆游的《十一月四日风雨大作》是一首典型的五言绝句，以其紧凑而鲜明的画面感，以及强烈的感情冲击力着称。全诗共二十字，分为四句，每一句都有独立的意象，却又紧密相连，共同构成了一个完整的情感世界。
- **首句“风卷江湖一夜翻，天公似欲扫妖氛”**，通过“风卷江湖”与“一夜翻”的动态描写，营造出一幅波澜壮阔的画面，将读者带入一个充满紧张气氛的场景。同时，“天公似欲扫妖氛”赋予了自然界的变化以人的意志，暗示了作者对正义力量的期待，预示着对国家安定的深切关怀。
- **第二句“战袍湿透思家国，梦回吹角连营分”**，转而聚焦于人物的内心世界，特别是“战袍湿透”这一细节，既呈现了战场的艰苦环境，又映射了作者心系家国的情愫。“梦回吹角连营分”则是由实入虚，借梦中的军营场景，凸显了作者对国防安全的关注与忧虑，强化了第一句中“扫妖氛”的主题，同时也流露出士兵的英勇与牺牲精神。