“那就试试看吧，激活它。”张秋说道，“看看它有没有故事里描绘的那么神奇。”
“激活？”哈利翻找着笔记本，想要在上面看到方法之类的。
“不是都说了炼金激活嘛，你先把魔法石丢进去试试看。”张秋不以为然地说道。
哈利掏出了那块隐隐散发着温暖红色光芒的石头，他想了想，觉得比起继续在古英语里面猜词，不如实践出真知一下试试。
就在魔法石接触到跳跳锅的时候，哈利发现这个小坩埚一下子活了过来。它迫不及待地跳下了桌子，原地蹦了两下，随后就选定一个方向开始朝那里跳去。
“快跟上它，哈利。”张秋招呼道。
“来了。”哈利把那本安提俄克的笔记小心地收进自己的怀里，随后跟着蹦蹦跳跳的坩埚走了起来。
走了不知道多远，哈利觉得或许还不到一英里。他们就发现前方出现了一些变化：迷雾中浮现出一道拱门，由精美的大理石雕制而成，门框光滑洁净，没有复杂的浮雕，只有一些简单的几何图案。门前垂着一条黑色的挂毯，上面用白线绘制着死亡圣器的图案。
跳跳锅停了下来，它在原地蹦蹦跳跳的，活像是一只小狗。哈利把它抱了起来，从锅里把魔法石拿出来，它的小脚丫一下子就不动了。
哈利犹豫了一下，最后还是撑开了隐形衣。他心里大概清楚，穿过帷幕就可以回到现实世界。可他也不敢保证会出现在现实世界的哪一个角落，如果贸然过去的话，或许会遇到危险。
当他跨过帷幕的那一瞬间，明亮的雾迅速暗了下来，翻涌着凝实成了具体的场景，那是一间十分宽敞的屋子。
屋子的中间位置是下陷的，那儿有一个大约20英尺深的坑。石头长椅沿着房间的形状一排排陡峭地下沉，象一个阶梯教室，或是体育场，而他们站在这个沉坑的中央，一个石头讲台上。
哈利回过头去看他刚刚穿过的拱门，那是一个看起来很古老的破碎的石拱门，摇摇欲坠。周围没有任何墙的支撑，挂着一个破破烂烂的门帘子。这和它在迷境里的另一面相差甚远。
一个中年巫师正坐在前排的椅子上，翻阅着一本厚厚的书。
哈利仔细打量着他，这是一个头发蓬松，戴着宽边帽的男人，他穿着一件橘黄色的风衣和花花绿绿的里衬，下半身是一条灰裤子。当然最让人印象深刻的还是他那条波西米亚风格的长围巾，很长的一截都垂在地上。