“我看得出来，包尔，你在试着学习我的高效搜捕法。”他的语气带有不容置疑的自信，“但是很显然，真正高效的并不是那个方法，而是我。”
乔尼·英格力士轻轻抬起了他的右手，一只被捏住尾巴的老鼠正软趴趴地荡在空中，哈利一眼就认了出来，这正是化作斑斑试图逃跑的小矮星彼得。
“哦，长官。”名叫包尔的傲罗一下子肃然立正，“您亲自出手了，那一定万无一失。”
“警报解除，朋友们。”乔尼骄傲地捏着斑斑，对宠物店里的每个人都露出迷人的微笑，“现在请继续享受你们美好的一天，恶名昭着的阿黑已经落网了。”
隐形衣下的哈利突然感觉被人拍了一下，他发现是乔尼示意他跟上。
看起来是两个人实际上是四个人的乔尼和包尔走出了宠物店，接着，他们就找了一个没人的拐角幻影移形了。这是哈利第一次在隐形衣下随从现形，他起初还担心自己在那种空间的旋转中把珍贵的隐形衣甩脱，但事实是当他出现在一块海边的巨石上时，隐形衣还好好地披在自己的身上，看起来有些楞的傲罗包尔也没有发现丝毫不对。
“到了，长官。”包尔略带感慨地望着远处屹立在寒冷水域中的城堡，“我们到阿兹卡班了。”
“准确地说，只是到了它的外围。”乔尼一边纠正下属不严谨的说法，一边为隐身的哈利解释道，“阿兹卡班的周围有防幻影移行的结界，我们只能先到海边上，再乘小船前往城堡。”
在哈利平常的生活中，城堡这个词总是被用来代指霍格沃茨，陡然听到这个说法还让他愣了一下。
“真的很难以想像阿黑是如何逃出来的，他即使可以变成老鼠，一只老鼠要想游出这么远的距离也是非常难以置信的。”包尔比划着从海岸到阿兹卡班的距离，哈利觉得那大约有四英里。
“嘘，你们有没有听到有人在说话？”乔尼做出了一个噤声的手势。
哈利竖起耳朵仔细聆听，在呼啸的海风和浪潮声中，一个空灵的女声若隐若现，当他分辨出“卡利亚”这个单词的时候，哈利的心里猛然一惊。
本就阴云密布的北海上空彻底陷入了黑暗，地平线的海面上绽放出一轮清冷的白光。大到近乎狰狞的圆月开始渐渐攀升，原本波涛翻涌的海面此时静如止水。耸立在海域当中的阿兹卡班下方，溢出的黑雾泛起点点涟漪，扰动着黑水中的满月。
如此异常的现象引起了包尔的警觉，他举起魔杖环顾四周，很快就发现了不对劲。明亮月光的照耀下，哈利也很轻易地看到了那个若隐若现的轮廓，张秋的幻身符比起死亡圣器来说，效果实在是差太多了。