栀瑶将嘴一撅，用下巴去磨弘历的肩膀：“旁人是旁人，臣妾是臣妾，岂可相提并论？”
弘历面色一沉，心中却并无不喜：“牙尖嘴利！”
栀瑶能够感应到弘历的情绪，自然丝毫不怕。
她夹着嗓子，撒娇打滚：“皇上错怪臣妾了，难道皇上忘了？宫里已经有一个舒嫔了，若是再来一个淑嫔，底下的人怎么分得清楚？”
弘历不以为然：“封号都是满蒙汉三语的，不会造成无法区分的情况。”
栀瑶露出了一抹不屑的冷笑：“得了吧！如今宫里会还有几个人会说满语？甚至是蒙语？”
清朝时期的汉化十分严重。
到了乾隆中期，宗室之中都有很多王爷贝勒不会满语。
史料记载：宗室、章京、侍卫等……俱说汉话。
而到了清朝后期，出身钮祜禄一族的慈安太后和出身叶赫那拉一族的慈禧太后，明明都是满洲八大家族的嫡系后裔，结果却也不会满语。
传闻，咸丰皇帝死后，二人与八大顾命大臣斗法。
八大顾命大臣之首的肃顺故意给二人上满语折子，想借此打压两宫太后。
他们的意思是说，你们两个寡妇连奏折都看不懂，有什么资格在这里处理朝政？