卢平再次揉了揉头皮，然后是鼻子，鼻子一直在流鼻涕。这自晚餐以来就一直困扰着他，当时另一个男孩子打了他。公平的说，是卢平先踢了人家，但那个男孩--马尔科姆·怀特--十四岁，大十一岁的卢平两岁。马尔科姆说了一些关于卢平去一个专门收留笨蛋孩子的特殊学校的笑话，他不得不反击。他现在有一只黑眼圈，他对此感到后悔。新学校里的每个人都会认为他是一个粗鲁的人。但然后，他想，他确实是一个粗鲁的人。
他们站在国王十字车站的巨大站台大厅里，盯着两个站台号码。有九号，然后是十号。院长又看了看手中的信件。
“求你了。”她低声说道。
“我们得在栏杆前跑。”莱姆斯说，“我告诉过你了。”
“别胡说。”院长说，“我不会跑的。”
“那我一个人去吧，把我留在这里。”
当邓布利多解释如何进入9?站台时，莱姆斯只相信了一半。但随后，他开始收到由猫头鹰送来的包裹，里面装着奇怪的书籍、奇特的衣服以及各种奇奇怪怪的东西，如羽毛笔和羊皮纸。在过去的这个月里，邓布利多一直非常慷慨。他给莱姆斯列了一份新学期所需物品的清单，并承诺从霍格沃茨的二手供应中尽可能多的寄给他。现在，莱姆斯几乎愿意相信这位老人所说的的任何事情。他从未拥有过这么多的财产，当院长将所有东西锁在她的办公室里，以防止其他男孩偷窃时，他实际上感到很高兴。现在，所有东西都被塞进了一个破旧的慈善商提供的手提箱里，他必须以一种特定的方式握住它，以防止它散架。
“我不会把你留在任何地方，卢平。你就在那里等着我，等我找一个看守。“院长向售票处走去，她那大屁股一摇一摆的。莱姆斯偷偷的四处看了看，然后舔了舔嘴唇。这可能是他唯一的机会。
他全速向栏杆跑去，接近金属检票口时，他紧闭双眼。但他并没有撞到任何东西，气氛变了。
他睁开眼睛，发现自己站在一个完全不同的站台上。
周围全是人。不是人，是巫师。
那列火车本身巨大、华丽且复古。
“霍格沃茨特快”。