就在李副导演拿不准，还在思考时，一名场务匆匆跑来：“李导，张导让我问问你，你这边还有没有会说日语的演员。”
“急么，这一时半会的，可能找不到。”李副导演说道。
场务焦急点了点头：“很急，还问了很多群头，都没找到。”
这就让李副导演有些为难了……
赵鸿倒没觉得奇怪，这剧是不配音的，需要现场收音。
原因是，老谋子想拿国际大奖，而国际大奖有一项规定，就是后期配音的作品不能参与评奖。
“那个，让我来吧，我会说日语。”他道。
李副导演诧异的转向赵鸿：“你会？”
就连鸡哥和场务，都有些诧异，这怎么看也不像是会说日语的人啊！
这尼玛都怀疑，现在哪个成年人不会两句日语啊！
赵鸿也没废话，直接道：“啊她西诺喔库你，克一莫其……”
三人呆呆的，好像说的蛮标准，但怎么听的这么耳熟啊！
“我还会译制腔，你们听好了。”
赵鸿说罢，用日译腔调道：“华国有句古话，叫做识时务者，呼……为俊杰，眼下的各种刑具，我想，一定能撬开阁下的嘴……”
他中间还抬起手，神情嚣张的吹了一下指甲。
三人面面相觑，表情颇为吃惊，这尼玛神态、语调太自然，太像小日子了。
这要是没有演过一千场小日子，他们打死都不信。
但这人又这么年轻，根本不像有那经历的人，李副导演不经问道：“你是华国人吗？”
“是啊！”
赵鸿也有些莫名其妙，老子前世不就演过几千场小日子，翻译过“动作”片吗？干嘛侮辱我！
前世他为了演好小日子，还专门学过日语，为了赚钱还翻译过那啥片。
这么说吧，很多躲在被窝里看的片子，字幕还都是他翻译的。
不过这一世他不干这事了，因为前世他见识过上面“道德天尊”的厉害，如果不小心被爆出来，那就立马死翘翘。
听到他肯定的回答，李副导演有种想查他祖上三代有没有人当汉奸的冲动，这太尼玛真实了，受不了想揍他啊！
“我想，你还是不合适，我们想找那种正儿八经的演员。”李副导演道。
这意思是不想找汉奸的后代。
赵鸿听这话，暗暗给了自己一巴掌。
玛德，演过头了！
谁能想到这李副导演还是一个嫉恶如仇的人呢！
“李导，我家世代良民啊！我爸妈、爷奶、太爷奶都是本本分分的农民，他们一辈子含辛茹苦，花三代精力只培养出了我这么个优秀人才，你不能就这么扼杀了啊！”
赵鸿说的那叫一个痛心疾首。
听这话，鸡哥愣愣的，你之前不是说你是什么二代吗？怎么又说是农民了。
他现在发现这小子混不吝，嘴里没一句实话。
然而赵鸿从来没说过自己是什么二代，只是给人的这么一个错觉而已。
反正就是见什么人，说什么话！
先前徐可那种情况是没办法，人家根本不带理你的，才展露出先知。
李副导演有些无语，你把你家三代交待一下就完了，为什么还非要夸自己“优秀”？