迟疑了一会，小威廉说：
“我去找奥古斯，他应该愿意和我们一起去休斯顿。”
海瑟薇知道奥古斯是谁。奥古斯是一个粗鲁强壮的野牛猎人。他总是随身带着骰子。在福特的船上时，只要不是在睡觉，他就会找人掷骰子赌博。
奥古斯的左手只有大拇指了，据福特告诉海瑟薇，它们是在一次赌博后被印地安人砍掉的。
海瑟薇不想再谈论这件事了。他问小威廉：
“我们什么时候可以离开这儿。我受够了这里的野牛皮的味道了。”
小威廉又是想了半天，才说：
“我先去车马店借工具，把车修好再说。”
说完，他就抓着车辕把马车拖走了。
海瑟薇以为，她还得等个两三天，小威廉才能修好马车。没想到，第二天一早，她就看到修好的马车停在门口。
她走过去看马车的时候，才发现奥古斯睡在马车里。奥古斯张着大嘴，露着满口黄牙在车里打着呼。
海瑟薇的到来，惊醒了奥古斯。奥古斯醒来后，看到是海瑟薇，便马上从车里出来，猥琐的笑着凑了过来。他告诉海瑟薇：
“我和小威廉一起走。你会赶马车吗？”
“要是慢慢赶的话，我可以。”
奥古斯披着一头已经花白的金色头发，腰里的刀鞘里插着一把一尺长的猎刀。他和小威廉不同的是，他总是呲着满嘴黄牙冲海瑟薇笑。
奥古斯的一双眼睛，却无礼的在海瑟薇身上看来看去。而且，他每说几句话，就会“呸”一下，好像嘴里吃到了什么奇怪的东西。
“小威廉去喂骡子了。我们只有两匹马，不能拉车。”
“到了草原上，你负责赶车。我们得弄些牛皮作外快。”
“车钱和骡子钱是我付的。再说，我讨厌牛皮的臭味。”
海瑟薇提出了反对意见。可是，奥古斯却装作没听到。
“我们的赚一些钱作回来的费用。至于牛皮的臭味，闻习惯了就闻不到了。”
海瑟薇看着奥古斯总是不停的拔出猎刀，又插回去。她猛然问了奥古斯一个问题：
“奥古斯，你怕印地安人吗？”