听见这话,波尔曼瞬间就不满起来。
“做学问是一件严肃的事情,怎么能半途而废呢?”
原来波尔曼以为赛迦是学习遇到了困难,选择放弃。
像赛迦这种半途学习,确实很容易受到挫折。
“有什么疑问,我可以现在给你解答。”
“不是这样,古赫密特语,我已经完全理解了。”
赛迦用平静的语气说出了不得了的话。
“嗯?”
刚刚还准备给赛迦解答疑惑的波尔曼坐了下来,脸色冷淡了不少。
“是吗?”
显然,他认为赛迦是在说大话。
以他严谨的治学态度,最讨厌的就是这种不知所谓的学生了。
“那这一句,是什么意思?”
他将手边的一张照片抽出来,上面是一块石碑的碑文。
赛迦没有因为波尔曼的态度变化而生气。
波尔曼显然是真的将他看做学生了。
“遁世的隐者犹如一口深井,投石于井,轻而易举。但是假如石块沉到了井底,那么请告诉我,谁能将它取出来呢?”
赛迦用通用语翻译了一遍。
“……”
波尔曼消失皱眉,以为赛迦是在乱说。
随后他又觉得这样一段话不是现编就能编出来的。
这张照片是一位学生在考古发掘现场拍的照片,寄给他请求翻译。
他翻开书,自己开始对照翻译起来。
没过一伙儿,他的眉毛皱得更深刻了。
不是赛迦翻译的不对,而是他翻译的太贴切了。
“他以前看过?”
想想也不可能,那个遗迹上个月才被发现啊!
“难道他真的是天才?”
为了验证,他又找了一些自己已经翻译但还未发表,从未在书籍上出现的赫密特语句。
赛迦迅速且准确的一一翻译,而且质量明显比他翻译的要信达雅的多。
这显然是对赫密特语理解颇深才能做到的事情。
波尔曼甚至在怀疑赛迦本就是个顶尖学者,来这里就是为了拿他寻开心。
“也就是说,你在短短的一周内,就做到了包括我在内的人……不,应该是所有正常人都做不到的事!”
波尔曼激动的想要拍拍赛迦的肩膀,随后发现他太高了不太方便,转而尴尬的拍拍他的胳膊。
“你一定要做我的学生,毕业后我就给你申请学校的讲师职位,再深入学习两年,发表几篇重量级论文,就是教授职称也是能评的上的啊!”