然而，关于朱瑾与徐知训的恩怨，还有另一种说法。据马令所着的《南唐书》记载，徐知训曾向朱瑾索要马匹，但朱瑾没有给他，于是两人产生了嫌隙。不久之后，朱瑾被调任为静淮节度使。在告别徐知训时，朱瑾表示愿意献上之前的马匹以缓和关系。徐知训欣然接受，并前往朱瑾家拜访。然而，这场拜访却成为了一场惊天变局的序幕。
当徐知训踏入朱瑾的家门时，他并没有意识到自己即将踏入的是一个死亡的陷阱。朱瑾的妻子出来拜见徐知训时，徐知训也回礼以示尊重。然而，就在这时，朱瑾却用笏板将徐知训击倒并斩首。这一突如其来的变故让所有人都惊呆了。接着，朱瑾率领部众急速冲向衙城，意图一举控制局势。
然而，徐知训的党羽已经关门拒守，只有朱瑾得以独自进入并与衙兵交战。在这场激烈的战斗中，朱瑾展现出了他超凡的武艺和勇气。然而，双拳难敌四手，朱瑾最终还是不敌徐知训的党羽。他脚部受伤且找不到马匹逃脱，于是自刎而死。他的尸体被暴露在市场中，但盛夏时节却没有苍蝇和蛆虫叮咬。这一奇观让所有人都为之惊叹。
徐温得知消息后，愤怒异常。他命令将朱瑾的尸体投入江中，以示对朱瑾的惩罚和羞辱。然而，部属们却偷偷地将朱瑾收葬，以示对这位英勇将领的敬意。当徐温病重时，他梦见朱瑾披头散发拉满弓要射他。这一梦境让徐温心惊胆战，他意识到朱瑾的冤魂并未散去。于是，徐温为朱瑾举行了隆重的葬礼，并建立祠堂来祭祀他，以期平息朱瑾的怒火和冤魂。
此外，《南唐书》还记载了朱瑾的另一段英勇事迹。当初宿卫将领李球、马谦挟持杨隆演登楼，取出库中兵器来诛杀徐知训，并在门桥布阵。徐知训与他们交战时频频后退，形势岌岌可危。然而，就在这时，朱瑾恰好从外面回来。他单骑上前视察敌阵后说：“这些人不足为惧。”于是他回头一挥鞭，外围的士兵便争相冲进敌阵，最终斩杀了李球、马谦，乱兵也都溃散。这一战，朱瑾展现出了他超凡的军事才能和英勇无畏的精神。