太子林恩灿传授炼制培元固气丹口诀及文言文翻译：
原文
太子林恩灿见众人求学之心甚切，遂朗声道：“吾今授汝等炼制培元固气丹之口诀，望汝等悉心听之，铭记于心。此丹炼制，首重药材，百年人参、天山雪莲、深海灵珠，三者缺一不可，必选其精者、纯者，方能为丹基。入药之时，当以灵泉洗之，去其杂质，存其精华，此为第一步也。”
“次之，炼丹之炉，须用特制之玄铁炉，其火纯而稳，可保药力无损。炉置之地，当择灵气汇聚之所，若能近灵泉、灵木更佳，此可借天地之灵气，助药力之融合。”
“至于火候，初以文火慢煨，如春风拂柳，轻而柔，使药力缓缓相融，切不可急功近利，致药力失衡。待药力相融过半，转以武火催发，如夏日暴雨，猛而烈，令药力瞬间升华，凝于丹药之中。然武火之控，当以精准为要，多一分则焦，少一分则散，此乃火候之关键也。”
“炼丹之时，心境尤为重要，需心无旁骛，凝神静气，感知药力之变化，如鱼之知水，鸟之知风。若有杂念，则药力紊乱，丹药难成矣。”
“最后，丹成之时，不可急于开炉，当以灵气护之，待其冷却，丹药自现温润光泽，此乃成丹之象也。若开炉过早，丹药未凝，前功尽弃；开炉过晚，丹药或受炉气所染，功效减半。”
译文
太子林恩灿看到众人求学的心情十分迫切，于是大声说道：“我现在传授给你们炼制培元固气丹的口诀，希望你们用心聆听，牢记在心中。这丹药的炼制，首先看重药材，百年人参、天山雪莲、深海灵珠，这三种药材缺一不可，必须挑选其中精良、纯净的，才能作为丹药的基础。将药材放入炼丹炉之前，应当用灵泉之水清洗，去除其中的杂质，留存其精华，这是第一步。”
“其次，炼丹所用的炉子，必须使用特制的玄铁炉，这种炉子的火焰纯净而稳定，可以保证药力不受损失。放置炉子的地方，应当选择灵气汇聚的地方，如果能靠近灵泉、灵木就更好了，这样可以借助天地间的灵气，帮助药力融合。”