这位老小姐对他们同学都不错，尤其是对季宇宁他们几个学习成绩比较好的更为关注。
季宇宁说了要借系里的英文打字机，并把自己已经写的3000多单词的翻译稿给这位老小姐看。
老小姐仅仅看了开头就被吸引住了。
她其实不懂中文的。现在学校里还有一些外教，其中最早的就是从40年代就在燕大的外教，一直没有离开，但那些外教基本上中文都说的很不错的。
季宇宁借到了打字机，嗯，还有纸。
他就自己拎着打字机去自习室，接着打字去了。
他看见老小姐手里拿着翻译稿，向教室方向走去。
早上的口语课，他是不用上的。后面的英语精读课，他也不准备上了。
上午的自习室基本上没人，季宇宁在自习室一直写到中午食堂开饭的时候。
他又写了4000多个单词，接近5000个单词。这样，这篇小说的翻译稿他已经写了超过一半了。
这些新写出来的翻译稿，也被上完课回来的布里基德小姐拿走了，显然，这位老小姐对这篇小说大感兴趣。
她应当是没看过前一段时间季宇宁发表在人民文学上的那篇中文版小说。
季宇宁希望布里基德老师能为这篇小说提出一些修改意见，使这篇小说不致有什么错漏之处，能提高其文学性，并且符合北美人的阅读口味。
这位老小姐很愉快的答应了。
季宇宁在食堂吃完中午饭，走出大饭厅。
远远的就看见三角地附近人山人海。
他估计是有什么特大新闻了，因为平常中午饭的时候，这个地方不会有这么多人聚集的。
走上前，隐隐听见人群里有人在念着什么，好像是报纸上的报道文章。
他在人群外站了一会儿，忽然听见周围很多人在低声喊着，“季宇宁来了”。
这时，无数人的目光突然转向他。
人群也自动分开一条路。
他这才看见前面的布告栏上，一溜贴着数张今天光明日报的头版版面的报纸。