“你们想要赝品。”那位老人挑了挑眉毛，额头上的皱纹跟着挤出了一个拐弯的弧度来，变得更深了，意味不明地又说了一句，“赝品是个好东西。”
“是的，我们就是想拜托您做这个。”汉斯看了看安迪，又看向那位老人。
“年轻人，你们不是这个街道里的人，开口就问我要做我的生意，这可不符合我们的规矩。”老人把手中未做好的木雕放在桌子边上，仔细端正地摆好，拿出一片已经有些部分掉色，斑驳的手帕，擦拭了一下木工工具的前段，擦去上面粉末状的木屑，他的语速慢慢悠悠，就像一个修禅道的僧侣，与这个忙碌的城市没有半点关系。
“我知道，你们需要有交换，我们要付出代价。”安迪绷紧了后牙槽，汉斯可以看清他脖子边上用力出来的一条肌肉线条鼓鼓囊囊着，这位年轻的警探皱着眉毛，眼色阴郁着，“你开个价，多少钱能让你帮我做这个赝品。或者你有什么想要做的生意，我可以在必要的时候睁一只眼闭一只眼，当做没看见，但只能有一次。”
“钟爷，个帮差佬就会讹人哒！（这些警察就会骗人）”坐在边上的那个消瘦的孩子忽然大声的叫起来，并且笑着，似乎从安迪口中听到了什么非常滑稽的笑话一般。
“卜仔，冇礼貌咯。”被叫做钟爷的老人家，往孩子的头上拍了拍，让他把脑袋转过去。罢了他又回过头，看着安迪：“你就是个行外的，赚着死工资的差人，要钱你肯定出不起，要门路，我能找到的人比你职位不知道高了多少，何必找到你一个小小的警探？你现在提供的所有交换条件，在我面前，可是相当于你是身无分文啊，孩子。”
安迪鼻腔后面发出一声冲冲的鼻音，一声类似于“嘁”的声音，皱着鼻子，语气干巴巴的，说道：“那你说，你出个价。”
被叫做钟爷的老人家没有立刻回答，而是笑了笑，叹了长长一口气，眼睛眯眯笑着看着安迪，说：“咁多年都喺噉样？（这么多年还是这样啊）”
安迪脸上又一次露出的不耐烦，发出一声响亮的咂嘴“啧”声，虽然对方用了粤语，但他还是用这字正腔圆的英文，几乎是一字一顿地把话用力地、恶狠狠地说清楚：“我来是和你做交易的，不是让你和我套近乎的、或者叙旧的。不要混淆我们的讨论内容，我们正在办公事。”
“能来这个地盘办公事的差佬，只有那些穿白衣服的，你们是NYPD，你们该做的是假装世界美好，没有黑暗的交易和活得不似人形的人，救救树上的小猫，扶老太太过马路，给小孩子捡落在公交车上的书包，平民的世界才是你们工作的地方。”钟爷慢慢悠悠的说，手里一边拍着木头的碎屑，“我们这里有一句古话，叫做在其位而谋其职。”木屑从他充满皱纹的干燥的双手上落下，苍老的手指头上看上去依然还算有力稳健。