徐云天与杰西接触了几次后，立刻成了朋友。
原因无他，对于葡语尚不算流利的徐云天来说，大半年来，终于有了第一个可以仅用英语就能与之好好交流的安哥拉当地人。
对于杰西也是如此，虽说他能熟练的说英语和葡语，可是中国人项目部哪怕是管理人员们，又有几人能听得懂并会用这两种语言娴熟交流呢？
所以两人的交往，颇有些英雄惜英雄的范。
杰西自称曾经去过邻国赞比亚进修，又在尼日利亚工作过。
徐云天和其他人当然对此存疑，因为黑人满嘴跑火车太普遍了。
不过不论他说的是否真实，论迹不论心，杰西英语还算流利，这样，徐云天就可以用英语跟杰西交流，让他再用葡语向安工转述徐云天的话，以此来达到与安工顺利沟通的目的。
所谓的翻译，就是频繁的发起人传人现象。
慢慢地，在杰西的鼎力协助下，整个13地块的安工管理工作逐渐走上正轨。
与那些外省招来的大块头相比，杰西并不身强体壮，但是他在安工中很有声望，安工都愿意听他的话。
用中国人管安人，那自然是有语言和文化等方面的天然冲突。
用安人管安人，这样或许才是最好的方式。
用一个不恰当的比喻来说，徐云天算是能理解当年侵华日军为什么喜欢用汉奸管中国人了。
在某次一起处理过几名安工与中国工人的斗殴纠纷后，徐云天与杰西就成了更好的朋友。
杰西不时来徐云天营地找他闲聊，他们彼此分享饮料、啤酒。
当然，还有中国人最喜欢的看老外试吃中餐环节。
可惜杰西对中餐并不感冒，他宁愿吃安工营地里安工厨师做的木薯糊糊配沙丁鱼罐头，也不想尝试徐云天项目部的茄子烧肉和油炸带鱼蘸醋。
对于他来说，这种吃法是纯纯的异端。
偶尔，两人聊起生活，杰西说自己已经结婚，有一个孩子。
原来杰西比自己还小一岁就有孩子了啊，徐云天想道。
他对徐云天23岁了还未结婚大为吃惊，徐云天说这在中国很正常啊，quite normal，他只是不断摇头，重复表示这样不好这样不对。
徐云天只是笑笑，心道我倒是想结婚，可也要这个条件啊。