同时，她还关注到文字的情感表达与文化内涵传递。书中在讲述一个古老传说时，情感渲染稍显不足，未能充分触动读者内心深处对传统文化的共鸣。张悦然建议：“传说承载着民族的记忆与情感，此处可融入更多对古人精神世界的探寻，比如讲述主人公在所处困境中的坚守与对美好未来的祈愿，让读者能跨越时空，与古人同呼吸共命运，增强作品感染力。”
插画部分的审读则交给了国内顶尖艺术院校的资深教授、着名画家王逸飞先生。王教授长期从事艺术教育与创作，对绘画风格、色彩搭配、构图美学有着极高的造诣。
他审视着一幅幅插画，眼中闪烁着专业而挑剔的光芒。在看到一幅描绘古代宫廷宴会的插画时，王教授指出：“画面整体构图虽宏大华丽，但人物布局稍显拥挤，主次不够分明，导致核心人物——宴会主人的地位不够突出，削弱了画面的叙事重点。可适当调整人物站位，利用光影效果强化主人的中心地位，如将主人置于高光区域，使周围侍从的服饰色彩略微调暗，形成对比，以突出主次。”
对于插画的色彩运用，王教授同样见解独到。有一幅展现古代山水风光的插画，色彩过于艳丽饱满，与古籍所蕴含的古朴典雅风格稍有背离。他批注道：“中国传统山水画讲究淡雅空灵，以墨色为主，辅以淡彩渲染意境。此画可降低色彩饱和度，增加墨色层次，营造出‘山色空蒙雨亦奇’的诗意氛围，使其更贴合古籍文化气质。”
而负责 VR 技术审读的是来自国内顶尖科技公司的虚拟现实技术专家刘浩博士。刘博士及其团队长期致力于虚拟现实技术在文化领域的应用研发，拥有丰富的实战经验。
刘博士戴上 VR 头盔，进入“墨韵 VR 奇幻宇宙”，亲身体验每一个场景、每一项交互功能。他很快发现，在场景切换时，存在短暂的卡顿现象，这会严重影响用户的沉浸感。他立刻与技术团队沟通：“VR 体验的流畅性至关重要，场景切换卡顿哪怕只有零点几秒，都会让用户瞬间出戏。需优化代码算法，采用预加载技术，提前缓存下一个场景的数据，确保无缝切换。”