小橙带着他的宝可梦们继续前进，他们遇到了一只波波。
这只波波看起来很厉害，小橙决定让小火龙上场。小火龙使出龙息，但波波轻松躲开了。
接着，波波使用了撞击攻击，小火龙跳起来避开了。然而，波波紧接着发动了起风技能，小火龙一个躲闪不及重重被击倒在地。
小橙急忙换上独角虫上场，独角虫用角撞向波波，但效果不大。
小橙灵机一动，立马又换上了猴怪上场，命令猴怪使用了瞪眼。波波被威吓住了，它还想冲向猴怪，却被猴怪灵活地躲避。
趁此机会，小橙马上发出指令，让猴怪使用地球上投技能，这次狠狠地击中了波波。波波受伤不轻，倒在地上，彻底的失去了战斗能力。
小橙成功地打败了波波，他的宝可梦们也获得了经验值。他们继续在常磐森林里冒险，朝着森林的深处继续前进。