十年后,欧庇克莱歌剧院中,在万众瞩目的情况下,台上的主持人报出了最后一个节目的名字。
“接下来,有请枫丹的大明星,国民女神芙宁娜女士,为我们带来她最新创作出来的歌曲——《Departures~あなたにおくるアイの歌~》(离别~赠予你的爱之歌~)”
もうあなたから爱されることも(你已经不会再爱我)
必要とされることもない(也不再需要我)
そして私はこうして一人ぼっちで(于是我就这样孤零零一人)
あの时あなたはなんて言ったろう?(那时候你到底说了些什么?)
届かない言叶は宙を舞う(传递不了的话语飘荡空中)
わかってるのに今日もしてしまう(明明心里明白 今天却依旧许下)
叶わぬ愿いごとを(无法实现的每份心愿)
离さないで(不要离开)
ぎゅっと手を握っていて(请紧紧握住我的手)
あなたと二人 続くと言って(快说要跟你两人一起走下去)
繋いだその手は温かくて(十指相扣的手暖乎乎的)
优しかった(如此温柔)
あなたはいつもそうやって私を(你总是若无其事地惹怒我)
怒らせて最後に泣かすんだ(最后还弄哭人家)
だけど後になって(然而事过之后)
ごめんねっていうその顔(你对我说道歉的表情)
好きだった(我如是