何盾打量半天，疑惑道：“这人我不认识。应该不是都水监的人。”
“他叫田中健，是兵库津修造船坞的工匠！前年，他妻子儿女死于火灾！我因参与救火，所以认识。据说是他在家蒸煮木板，探究船板弯曲变形却不断裂的奥秘而不慎失火。他是个船痴，因一心造船，有些疯魔，不通世故，受到都水监官员和船坞人员的歧视。”何庆转身跟田中健聊起天来。
原来，田中健因是工匠，又孤僻任性，不受待见，没能上参观人员名单。但他在港口看到大成的大船，实在眼热，死乞白赖地央求都水监的人要来船上，都被无情地拒绝。但是，他的心实在是猫爪子挠似的，于是偷了一件船坞官员的官服，混进参观队伍。上船后，他脱了官服，装成船工，没上甲板参加派对，而是到各处逛荡。只是，他能躲过别人，却躲不过暗卫小乐子的眼睛。
苏澜拿着图纸，迫不及待地说起倭语：“你那量尺太小，无法丈量大船。你是怎么知道这些数据的？”
“原来县主会说日语！”田中健一愣，自信地笑道，“我的手脚，我的眼睛就是量尺。凡我所见，凡我步量，相差无几。”
“就算船体长、宽、吃水深和载重量可以眼见步量；桅高、帆型也可以看见。但是，”苏澜疑惑地道，“鱼鳞搭接方式和造船铁钉种类，这些东西，你仅仅看了船板一眼就能破解？”
田中健得意地道：“我可是天照大神之国最好的造船工匠！看一眼我就知道了！丰泰号整体都是铁力木吧？这可是价值不菲啊！”随后，他又无比敬仰地道，“大成人真是聪明绝顶！你们的鱼鳞搭接方式真是太奇妙了！还有，你们将船钉做到了极致！难怪你们大成造船技术独步天下！”
杜诚无语。这真是，外行看热闹，内行看门道！
田中健的眼睛很快黯然无光，“不过，我还没掌握你们船板弯曲变形却不断裂的秘密！真是可惜，我没生在大成！”
“凿了我的船，偷了大成的造船技术，那是绝无生路可走！你的命，是我的！”苏澜愠怒道：“我要你今日死，你肯定看不到明日的太阳！”
田中健惊恐地望着苏澜，好久才低下头：“我知道，我难逃一死！不过，”他抬起头来，“你能告诉我，船板为什么弯曲变形却不断裂？”
苏澜不怒反笑。果然是个船痴，都要死了，还念念不忘破解造船技术，可谓志诚！心里越发爱惜他的才华。也不由升起了一个念头：要不，给邓源找个倭国徒弟？