太子一系的人马，虽然人多势众，装备整齐，竟然一时被越王翳的英雄气概给镇住了，谁也不敢向着越王放箭，大家都怕背上弑君的罪名。
越王翳趁机大声宣传：“放下武器者无罪，反戈一击者有功！”
太子所部的军心出现了极大的混乱，尽管他们已经成功地将越王翳围在了中心，却没有敢上前对越王下手，甚至还有人开始窃窃私语，思想动摇。
越王翳见状更加自信，他高声呼叫道：“诸咎，逆子！给孤滚出来！”
太子诸咎也被自己老爹的勇略给镇住了，尽管他身披重甲，手持强弓，但仍然龟缩在后边，不敢露头。
太傅腹仲一副恨铁不成钢的神情，他长身而起，高声对头太子的心腹呼喝道：
“太子畜养汝等，只为今日之事也。太子若事改，汝等 岂复有种乎？击之勿疑！”
越王翳远远地看到了腹仲站在那儿，鼓动士卒，顿时目眦欲裂，眼中生血。
“狗贼！”越王翳咆哮一声，振臂一挥，将手中饱含着愤怒、沾满了血迹的王者之剑愤然掷出。
“嗖”，剑锋直接将老腹仲扎了个透心凉，他瞪着不甘的眼睛，一头栽了下去。
与此同时，太子诸咎终于下定了决心，他趁着越王翳掷剑之机，眼睛一闭，向着越王所在的方向射出了一箭！
越国的“弑君”诅咒终于还发生了作用，新一场弑君的轮回，降临到了越王翳的头上。
诸咎闭着眼睛射出的箭矢，精准地穿透了越王翳的喉头，这是他浑身上下，少数几处未被盔甲遮挡的部位。
越王翳终于还是没有躲过“三十六”这个忌讳的数字，倒在了在位三十六年的关口上。
越王翳在位期间，始终把北上作为战略目标，以恢复礼乐为口号，对齐国进行牵制与打击，一度让齐国发出：“无攻越，越，猛虎也”的感叹。
越王翳一死，死忠于他的卫士彻底没了主心骨，而忠于太子的军队则趁势展开了杀戮，整个宫城很快恢复了宁静。
诸咎立于殿前，宣布即越王位。然后下达了第一道命令：立即抓捕王子豫！同时软禁尚在国都的两位弟弟：之侯和山侯。
政变的军队，带着成为“从龙之臣”的狂热，呼啸着直奔王子豫的府邸，却扑了一个空，王子豫并不在府中。
突然听闻吴城外围一片喊杀之声，吴城的东、南两门和水门同时受到了攻击。
原来王子豫出宫之后，就感觉到自己说错了话，又看到城中气氛诡异，立即化妆出城，直奔停驻在城外的军营之中。