Darius作为一个黑人,嘴角抽了抽:“操。”
【邻近教堂,与主教路易斯结识,二人甚为投契。吾将此生种种向之道出,彼闻之,甚觉诧异,谓吾被邪灵所缠,需行驱魔之术。】
李涛翻译道:“作者结识了一位名叫路易斯的主教,他们很快成为了朋友。作者对路易斯倾诉了自己这些年的经历,而路易斯听完后非常震惊,认为他是被邪灵缠身,需要进行驱魔。”
“驱魔?”Darius轻轻笑了一声,“路易斯显然完全不了解镜面世界和迷雾世界的真相。”
“是的。”李涛继续说道,“但作者并不认同路易斯的看法。”
【吾未以邪灵论之,虽常见裂缝,窥非常之境,操幻境以留魂,然吾未改其事,未触其因果,吾乃窥探者而已。】
李涛翻译道:“作者告诉路易斯,他并不认为自己是被邪灵缠身。虽然他常常看到裂缝,窥探到超越现实的世界,并且通过姬琳的秘法可以熟练地制造幻境,但这些事情从未对他的生活造成影响。”
“他为什么这么说?”Darius问。
“因为他觉得自己只是个旁观者。”李涛解释道,“他从未尝试改变什么,也没有因此承担任何因果关系。他认为自己只是窥探者,只是在观察,而不干涉。”
“这听起来像是自我开脱。”Darius摇了摇头,“即便他没有直接行动,但姬琳的疯狂行为,他也没有阻止,不是吗?”
“是的。”李涛叹了一口气,“但从他的角度来看,他认为自己并没有主动参与那些罪行。他只是看着一切发生,而这让他对自己的身份产生了一种特殊的认同感——他认为自己超然于规则之外。”
书中并未对作者的这种心态进行评判,但李涛读到这里,隐隐感到不安。
“李涛,你觉得作者是真的毫无影响吗?”Darius问道,“还是说,他其实早就被卷入了这些事情,只是自己不愿承认?”
“我不知道。”李涛摇头,“但我觉得,没有人能真正超然于规则之外。窥探本身可能就是一种干涉,而干涉必然会带来代价。”
Darius若有所思地点了点头:“或许吧。但至少到目前为止,作者还活着,他的生活似乎也没有出现太大的问题。”
“可能是他还没有触及真正的底线。”李涛轻声说道,“但书中提到迷雾世界和镜面世界的屏障逐渐增强,这或许意味着,他的窥探行为已经引起了某种反应。”
两人沉默了一会儿,房间里的气氛逐渐凝重。窗外的夜色愈发深沉,仿佛连星光都被吞噬了。
“继续看吧。”Darius率先开口,“我想知道,接下来他和路易斯还会发生什么。”
李涛点了点头,翻开书页,继续往下读去。隐藏在文字深处的真相,像是一张看不见的网,正在悄无声息地将他们拉向更深的谜团之中。