返航航班穿越北极圈磁暴区时，李小雨将卢恩符文石抛向悬窗。极光透过如尼文字，在机舱顶棚投射出足球基因的暗黑双螺旋：维京船长的星盘罗经与郑和宝船的牵星板，曼城俱乐部的运动科学数据库与明代钦天监的占星密档，所有导航系统都在此刻显露出相同的殖民基因。
陈东兴摩挲着兜里的千年蓝冰，那些封存着中世纪黑死病船舶的冰芯，正与青铜足球护符里的锡汞齐发生湮灭反应。当飞机掠过斯瓦尔巴全球种子库时，他突然看清福登眼底的冰蓝——那不是球员的冷静，而是所有被极夜吞噬的文明火种，正在草皮上重燃为焚城的烈焰。
特罗姆瑟机场的海关通道突然冻结。挪威海军亮出声呐扫描图：巴伦支海底的沉船残骸中，郑和宝船的磁铁矿压舱石正与国际足联主席的游艇锚链共振。李小雨摘下矿工帽，帽檐的探照灯将压舱石纹路投射到安检仪，光斑中浮现出北极油气田的加密坐标——那是宣德年间宦官与汉萨同盟签订的黑冰契约。
子夜的鞍山矿区，三个矿工子弟撬开满洲国时期的冻土防空洞。穿堂风卷起维京火葬船的骨灰，在十三号巷道的尽头拼出终极真相：当足球沦为文明的祭品，绿茵场便是所有帝国为自己搭建的火葬柴堆。