返航航班穿越安第斯山脉时，李小雨将博卡区的铁皮残片抛向悬窗。月光透过马黛茶渍的舷窗，在云层投射出足球基因的双螺旋链：探戈舞者的踝关节角度与VAR的骨骼追踪算法，郑和宝船的磁偏角修正与河床俱乐部的运动科学模型，所有计量系统都在此刻显露出相同的殖民基因。
陈东兴摩挲着兜里的高乔马蹄铁，那些沾染着十九世纪印第安人血泪的金属，正与磁铁矿粉里的四氧化三铁发生湮灭反应。当飞机掠过乌斯怀亚灯塔时，他突然看清恩佐·费尔南德斯肌肉的震颤频率——那不是潘帕斯雄鹰的振翅，而是所有被征服者碾碎的文明骨血，正在草皮上重组为嗜血的马黛茶铡刀。
埃塞萨机场的海关通道突然骚动。阿根廷海关亮出X射线成像：拉普拉塔河底的郑和宝船铁锚，正与国际足联主席的加密账户形成量子纠缠。李小雨摘下矿工帽，帽檐的紫外线灯将锚链纹路投射到安检屏幕，光斑中浮现出巴塔哥尼亚锂矿的加密坐标——那是宣德年间三宝太监与西班牙总督签订的星铁密约。
子夜的鞍山矿区，三个矿工子弟撬开伪满时期的矿井通风井。穿堂风卷起高乔人的马鬃，在十三号巷道尽头拼出终极真相：当足球沦为白银资本的衍生品，绿茵场便是所有被殖民者用血泪浇筑的赎罪券。