……
楚惜大无语。
突然,脑子中灵光一闪,浮现一种可能,她越想越觉得自己猜对了。
楚惜记得前世,肉夹馍流行于西北地区,是一个省会城市的代表小吃。
而当地人的方言比较简洁。
比如“歪!”
如果按普通话就是:“你太厉害了!太棒了!太不得了了!”
再比如“撒?”
意思是:“你刚才说什么?我没有听清楚,请你再说一遍。”
还有“毕咧!”
意思就是:“哎呀,这下完了呀!”
简洁是一大特点,还有一大特点是喜欢“把字句式”。
比如:赶紧把饭一吃、你给咱把门一关……
这两个结合就有了“肉夹馍”,其实就是“把肉夹馍里头”的意思。
楚惜按照这个理解给孩子们解释了也是当地人的语言特点。
“娘,那个奶茶为什么没有茶叶的苦味?也没有羊奶的膻味?”
“因为相互中和了,就好比,喝了苦药药,再吃个蜜饯是不是就能甜甜嘴?”
三个孩子纷纷点头。
楚惜只能说浅显易懂的解释,总不能说是茶叶中的鞣酸(又称单宁酸、茶单宁),溶解了羊奶中的葵酸、乙酸,从而去除膻味。
“娘,我们以后要去别的地方看看,感觉他们说的话好有意思,而且这些东西都太好了。”
“好的,以后咱们一家子都出去别的地方看看,长长见识。”
孩子们还准备提问,楚惜赶忙打断。
她准备给老宅那边夹馍,又想让孩子们练练数数,数现实中的事物是最好计数的。
“对了,快数数老宅那边有几口人,娘给他们夹馍,咱们一会送过去。”
三个孩子开始一个一个数。
“阿爷、阿奶、大伯、大伯娘……”
称呼倒是全念了一遍,就是没数清楚到底几个人。
最后三个孩子也不数了,楚惜夹好一个,他们就说一个人。
“这个是阿爷的、这个是阿奶的、这个是大伯的……”
该说不说,你也不能说他不好,起码他们动了脑筋了。
直到所有人都数完,连两岁的六郎也分到了一个肉夹馍。
肉夹馍被整齐的码在盆子里,夹肉的豁口全部朝上。
这都是看楚惜码肉蛋堡记住的,这就活学活用上了,楚惜心中欣慰。
从空间倒了多半冷藏杨梅荔枝饮,又让江映雪把剩下的半盆奶茶端上。