李哲不应插手邓子淇的试炼,然心中悸动难抑,他取出一支日曲,注释泰汉译音,歌词工整,意欲观郑奈馨如何演绎,是否能一举撼动他。
此曲乃玉置浩二之作,《行办衣l飞》,译为“勿离”,乃《再见李香兰》剧集主题曲,后经改编,成为学友之粤曲《李香兰》,于史蒂芬周的《国产凌凌漆》中惊艳四座。
时光流转至一九九三年,《李香兰》被重新填以国语,名曰《秋意浓》,收录于学友那张销量口碑双丰收的传奇专辑《吻别》,为众人所称颂,是专辑中的瑰宝。曲调如泣如诉,李哲购得原版,拟翻唱收录于新团初露之辑,歌词如斯:
何毛、见又在l、何老 [什么也看不见、什么也看不见] 寸之、泣l\乙尤 「一直、流着泪」
之、悲Ll\儿中在l[然而、并不是因为悲伤」 方、行力在l乙、行办在l\飞「啊、别走啊、别走223啊」
郑李馨沉浸其中,反复吟唱近十载,熟稔旋律,其歌声婉转动人,哀怨深沉,加之她清丽可爱的容颜,形成鲜明对比,使曲子别具韵味,另辟蹊径。
“甚妙,此乃《秋意浓》与《李香兰》的日文原版,版权已归吾手。特请东瀛名家填词改编,以适女子之嗓。奈奈,唱得极好,令我耳目一新,甚是欢喜!”
郑李馨闻言,一时愕然,不明其意,恳请译解。
李哲原满心满意,此时默然,唯有满脸无奈。诸葛大力适时而出,为郑李馨翻译李哲之意,令她受宠若惊,激动不已,径直走向李哲,紧紧相拥。
李哲携带技术流磁带,未携全能演艺家与太极宗师,故被郑李馨突如其来的一抱,束手无策,被她紧紧抱住。
女儿香飘逸,怀抱柔嫩,李哲心生微妙反应,如此天真之态,实令人动心。她年方十八,再有三月满十九。或许感受到李哲的回应,郑奈馨脸颊微红,惊讶抬眸,身躯略僵,一时不知所措,原只想表达歉意与感激。
近在咫尺的娇颜,李哲难以分辨她是无意还是故意,但她确是纯真,对这类国民初恋面容毫无抵抗力,他最爱者,莫过于美丽姐姐与这般纯真少女。
李哲果断与郑奈馨分开,正色鼓励:“毋需这般热情,好好努力,学好中文,奈奈,你定能在华语乐坛取得成功,你甚好。”
李哲首次给予参赛者如此高评,先前舞者皆才色兼备,他却淡然处之,独对郑奈馨赞不绝口。奈奈的实力不容小觑,除中文欠佳,无明显短板。郑奈馨面带羞涩,无需等待最后宣判,邓子淇已安排她入首发之位。