“尊亲节？”，恩喜儿一头雾水地听着儿子在耳机里的唧唧歪歪，“你日子过糊涂了？那都老哩八早的事情了，上个月的节日，你今天跟我说给我寄了礼物？”
恩竹解释说是因为当时自己在西北打仗，所以现在补上。
沈韶没听懂凌水方言，心说“老李八”是谁？
恩喜儿皱着眉浑身不自在：“少在这给我搞花头精，有这种心思就多放点到沈姑娘身上去，要是你把这事儿给我搞砸了，气得她要跟你离婚，我跟你小子没完……”
她突然自以为搞懂了其实会错意：“哦册那！你该不会就是搞砸了吧？然后现在想办法先讨好我再跟我说？是怕我骂你对伐？”
“不是！”，军官崩溃地扶额，“我就是想给你送个礼物而已！我孝敬你一下怎么了？！”
沈韶心说好经典的母子关系。
恩喜儿不信，她认为这小子无事献殷勤非奸即盗，于是开始焦急地质问恩竹：“个缺西说错话了？个六二欺负她了？作孽了，侬只污作胚莫不是强迫人家小姑娘……”
“不是！不是！”，恩竹挠着脑袋着急解释，“沈韶她跟我说要对你好一点，我们今晚在外边荡马路，正好看到了合适的，我就想着送你点你喜欢的那种老噶桑的东西而已！”
沈韶心说你们讲的话我听得时懂时不懂的，有没有好使的翻译器？
恩掌柜放心不下：“竹儿我同你讲，妈妈这个事情有发言权，离婚这个事情跟离职是一样的，原因不外乎那么几样，要么是有更优选择，要么是钱不够，要么就是干得不爽……”
沈韶心说等等，是我的错觉还是您在开车？所以您不跟和树醒风离婚，是因为没找到更帅的，钱的话不仅恩喜儿自己有的是，株树塔更是多的数不清位数，外加……
“没有！没有！”，上校已经有点脾气上来了，“我都跟你说了没有离婚的事！哎哟不跟你扯了！你专心复习你的考试吧！我挂电话了！”
军官一肚子火地挂断了语音，转头看向正在倒水的沈韶：“我说什么来着？”
沈韶尴尬地龇牙笑：“多几次就习惯了……还不是因为你以前从来不送？我妈就不会这样。”
上校叹了一口气，倒在沙发上看着天花板无语。
沈韶给他也端了一杯水，坐在恩竹身边，让他给自己翻译一下刚才没听懂的那些词。
“好的，我学到了好多骂人的话。”，沈韶哈哈大笑着，表示果然学一门语言最先学会的都是脏话，“你好像跳过了一句，【侬只污作胚】是什么意思？”